Abeqqa (ibeqqayen [ZW][MẒ]),
1- [ZW][MẒ][NF] gifle - bofetada - صفعة
Agdawal: abariq, aḍemmil, aḍemmis, amariq, aserfiq.
2- [LM] battement des mains, applaudissement - aplauso - تصفيق
Agdawal: aseffeq.
Ut abeqqa, applaudir - aplaudir - صفق
Agdawal: seffeq.
3- [MẒ] joue - mejilla - خد
Addad amaruz: ubeqqa (yibeqqayen).
Imedyaten:
Anwa ay iwten Yidir s ubeqqa? - Qui a giflé Yidir ? - - من صفع ييدير ؟
D nekk ay iwten Yidir s ubeqqa - C'est moi qui ai giflé Yidir - - أنا من صفع ييدير
Iban kan ɣef waya ay as-yefka abeqqa i Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il a donné une gifle à Yidir - -
Ɣef waya ay twet Yidir s ubeqqa - C'est pour cela qu'elle a giflé Yidir - - لهذا السبب صفعت ييدير
Werjin as-fkiɣ abeqqa i Yidir - Je n'ai jamais giflé Yidir - Nunca he dado una bofetada a Yidir -
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
