Adlis (idlisen), livre (fr) - book (en) - libro (es) - كتاب
Addad amaruz: wedlis/udlis (yedlisen/yidlisen).
Aɣbalu: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).
Tasniremt:
Adlis aliktṛunan - livre électronique (fr) - electronic book (en) - libro electrónico (es) - كتاب إلكتروني
Adlis amaynu, livre neuf - libro nuevo - كتاب جديد
Adlis aɣurbiz, livre scolaire - libro escolar - كتاب مدرسي
Adlis aqbur, livre ancien - libro antiguo - كتاب قديم
Adlis asdawan, livre universitaire - libro universitario - كتاب جامعي
Adlis aseklan - livre littéraire - libro literario - كتاب أدبي
Adlis asɣanan - livre religieux - libro religioso - كتاب ديني
Adlis imidrus, livre rare - libro raro - كتاب نادر
Adlis i yimengaḍen, livre pour adultes - libro para adultos - كتاب للبالغين
Adlis i yinubiyen, livre pour adolescents - libro para adolescentes - كتاب للمراهقين
Adlis n tekrura, livre de chimie - libro de química - كتاب عن الكيمياء
Adlis n telkensit, livre de collection - libro de colección - كتاب لهواة جمع الكتب
Adlis n tjeṛṛumt, livre de grammaire - libro de gramática - كتاب النحو
Adlis n tmeddurt, livre biographique - libro biográfico - كتاب سيرة
Adlis n tɣara, livre de qualité - libro de calidad - كتاب عالي الجودة
Adlis n tɣuri, livre de lecture - libro de texto - كتاب القراءة
Adlis n tseftit, livre de conjugaison - libro de conjugación- كتاب التصريف
Adlis n tsegda, livre d’architecture - libro de arquitectura - كتاب عن الهندسة المعمارية
Adlis n tẓuri, livre d’art - libro de arte - كتاب عن الفنون
Adlis n tugniwin, livre photo - libro de fotos - كتاب صور
Adlis n tusnakt, livre de mathématiques - libro de matemáticas - كتاب الرياضيات
Adlis n tussna, livre de science - libro de ciencia - كتاب علمي
Adlis n ulameɣ, livre de luxe - libro de lujo - كتاب رفيع الجودة
Adlis n umezruy, livre d’histoire - libro de historia - كتاب التاريخ
Adlis n ussewwi - livre de cuisine - libro de cocina - كتاب طبخ
Adlis n yermuden, livre d’activités - libro de actividades - كتاب نشاطات
Adlis n yiluɣma, livre d’exercices - libro de ejercicios - كتاب التمارين
Adlis n yinerzafen n tselwit - livre de visiteurs de la présidence, livre d'or de la présidence (fr) - presidential visitors' book (en) -
libro de visitantes de la presidencia, libro de oro de la presidencia (es) -
Adlis umḍin - livre numérique - libro digital - كتاب رقمي
Adlis uɣris, livre sacré - libro sagrado - كتاب مقدس
Adlis ussnan, livre scientifique - libro científico - كتاب علمي
Adlis yemmuzzgen, ouvrage spécialisé - libro especializado - كتاب اختصاصي
Addad amaruz: wedlis (yedlisen).
Imedyaten:
Adlis-a d amaynu - Ce livre est neuf - Ese libro es un libro nuevo - هذا الكتاب جديد
Adlis-a nnek? - Ce livre est à toi ? - ¿Este libro es tuyo? - هل هذا الكتاب لك؟
Adlis-a, ttugar anect ara k-iḍurr, ara k-yenfeɛ - Ce livre te fera plus de mal que de bien - Este libro te va a dañar más que ayudar - يسضرك هذا الكتاب أكثر مما سينفعك
Adlis-a yeswa semmus n yidulaṛen - Le prix de ce livre est de cinq dollars - El precio de ese libro es de 5 dólares - سعر هذا الكتاب هو خمسة دولارات
Adlis-a yuklal taɣuri - Ce livre vaut la peine d'être lu - Vale la pena leer este libro - هذا الكتاب يستحق القراءة
Adlis-a yura s tanglizit - Ce livre est écrit en anglais - Este libro está escrito en inglés - هذا الكتاب مكتوب بالإنجليزية
Adlis-in sɣiɣ-t bla lfaydet [Imgunen, Meṛṛuk] Elle a acheté ce livre pratiquement pour rien - Ella compró ese libro por prácticamente nada - اشترت هذا الكتاب بدون فائدة
Anda-ten yedlisen-inu - Où sont mes livres ? - ¿Dónde están mis libros? - أين كتبي؟
Anect ay yesɛa baba-s d idlisen ay yesɛa ula d netta - Il a autant de livres que son père - Tiene tantos libros como su padre -
Atan wedlis-inu amaynu - Voici mon nouveau livre - Aquí está mi nuevo libro - هذا هو كتابي الجديد
Baba yegdel-iyi ad qqareɣ idlisen deg wusu - Mon père m'a interdit de lire des livres dans le lit - Mi padre me prohibió leer libros en la cama - منعني أبي من أن أقرأ الكتب و أنا في السرير
Din, sɣiɣ-d idlisen, tisɣunin ed yeɣmisen - Là-bas, j'ai acheté des livres, des revues et des journaux - Allí he comprado libros, revistas y periódicos - اشتريت هناك كتبا، مجلات و جرائدا
Iban kan ɣef waya ay d-yeffeɣ wedlis-a deg wezɣer - C'est sûrement pour cette raison a été publié à l'étranger - -
Iban kan ɣef waya ay yulel Yidir akken ad d-yessuffeɣ adlis-a - C'est sûrement pour cette raison qu'il a aidé Yidir à publier ce livre - -
Idlisen-a inu - Ces livres sont à moi - Estos libros son míos - هذه الكتب لي
Idlisen-nni llan ttwaṣeggmen s ugemmay - Les livres étaient disposés par ordre alphabétique - Los libros eran dispuestos en orden alfabético - كانت تلك الكتب مرتبة بالترتيب الأبجدي
Ma ayd yesɣan adlis-ad? [LM][Ayt Daddes, Imgunen] Qui a acheté ce livre ? - - من اشترى هذا الكتاب؟
Nejja idlisen-nneɣ ɣelqen - Nous avons gardé nos livres fermés - Mantuvimos cerrados nuestros libros - تركنا كتبنا مغلقة
Asaru-nni ur ili ara akk assaɣ akked wedlis-nni - Le film n'a rien à voir avec le livre - La película no tiene nada que ver con el libro - إن ذلك الفيلم ليست لديه أية علاقة بذلك الكتاب
Ɣef wacu ay d-yessawal wedlis-a? - De quoi parle ce livre ? - ¿De qué trata este libro? - عما يتحدث هذا الكتاب؟
Ɣer-s aṭas n yedlisen wuɣur yella wazal - Elle possède beaucoup de livres de valeur - Ella posee muchos libros valiosos - لديها الكثير من الكتب القيمة
Qrib ur yetteg acemma menɣir taɣuri n yedlisen - Il ne fait presque rien mis à part lire les livres - Él apenas hace nada que no sea leer libros - يكاد لا يفعل شيئا غير مطالعة الكتب
Seg zik ay bɣiɣ ad ɣreɣ adlis-a - J'ai toujours voulu lire ce livre - Siempre he querido leer ese libro - لطالما أردت أن أقرأ هذا الكتاب
Sɣiɣ-d adlis-nni s mraw n yidulaṛen - J'ai acheté le livre à dix dollars - Compré el libro por diez dólares - اشتريت الكتاب بعشر دولارات
Sseqsaɣ-t ma yella zemreɣ ad ɣreɣ adlis-nnes - Je lui ai demandé si je pouvais lire son livre - Le pregunté si podía leer su libro - سألته إن كان بإمكاني قراءة كتابه
Tamkarḍit n uɣerbaz-nneɣ llan deg-s aṭas n yedlisen - La bibliothèque de notre école dispose de beaucoup de livres - La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros - إن مكتبة مدرستنا تحتوى على الكثير من الكتب
Taɣuri n waṭas n yedlisen d ayen yesɛan azal - C'est très important de lire beaucoup de livres - Es importante leer muchos libros - قراءة الكثير من الكتب شيء هام
Tfuk taɣuri n wedlis-nni? - A-t-elle terminé de lire ce livre ? - ¿Ha terminado ella de leer el libro ya? - هل أنهت قراءة ذاك الكتاب؟
Ttxil-k, err-d adlis-nni azekka - Rends le livre demain, s'il te plaît - Devuelve el libro mañana, por favor - أعد الكتااب غدا من فضلك
Tzemred ad teɣred adlis ay ak-yehwan - Tu peux lire le livre que tu aimes - Puedes leer el libro que quieras - بإمكانك قراءة أي كتاب تشاء
Ugareɣ-t s kraḍt n tikkal anect ay sɛiɣ n yedlisen - J'ai trois fois plus de livres que lui - Tengo el triple de libros que él - أملك ثلاثة أضعاف ما يملكه من الكتب
Ur bɣiɣ ad ɣreɣ adlis-a - Je ne veux pas lire ce livre - No quiero leer este libro - لا أريد قراءة هذا الكتاب
Ur ssawḍeɣ ara ad d-ḍebbreɣ tasukint niḍen n wedlis-a - Je n'ai pas pu trouver un autre exemplaire de ce livre - No pude conseguir otro ejemplar del libro - لم أتمكن من إيجاد نسخة أخرى لهذا الكتاب
Yefka-as adlis d asefk - Il lui a offert un livre - Él le regaló un libro - أهدى له كتابا
Yidir yeɣleq adlis-nni - Yidir a fermé le livre - Yidir cerró el libro - أغلق ييدير الكتاب
Yif-it ma teɣrid idlisen - Tu devrais plutôt lire des livres - Será mejor que leas libros - من الأفضل أن تطالع كتبا
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.