Afus (ifassen), [NM][ZW][ƐM]
1- main (fr) - hand (en) - mano (es) - يد
Agdawal: fus.
2- bras - brazo - ذراع
Agdawal: iɣil.
3- poignée, poignet, manche, anse - asa, picaporte, manga, manguera - مقبض
4- manche (de vêtement) - manga (de ropa) - كم، ردن
5- Yefka afus - être complice - ser cómplice -
Addad amaruz: ufus (yifassen).
Tasniremt:
Afus amettweḍfas - manche pliable - mango plegable -
Afus attwakkas - manche amovible - mango desmontable -
Imedyaten:
D nekk ay yefkan afus - C'est moi qui ai été complice - - أنا من تواطأت
D nekk umi teffeɣ ddeɛwa afus - C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation - - أنا من فقدت السيطرة على الأمور
Ḍḍef takurt-nni s sin n yifassen - Tiens le ballon avec les deux mains - Sostén la pelota con ambas manos - أمسك الكرة بيديك
Ejj-it gar yifassen-inu - Laisse-le entre mes mains - Déjalo en mis manos - اتركه بين يدي
Werjin iyi-teffiɣ ddeɛwa afus - Je n'ai jamais perdu le contrôle de la situation - Nunca he perdido el control de la situación - لم أفقد أبدا السيطرة على الأمور
Yecceḍ-iyi uḍebsi-nni seg yifassen - Le plat m'a glissé d'entre les mains - El plato se me escurrió de las manos - انزلق الطبق من بين يدي
Yeddubbez cwiṭ ufus-inu azelmaḍ - Ma main gauche est un peu engourdie - Tengo algo dormida la mano izquierda -
Yezmer ad yaru s ufus ay as-yehwan - Il peut écrire avec l'une ou l'autre main - Él puede escribir con cualquier mano - بإمكانه الكتابة بأي يد يشاء
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
