Akk

1- Akk, [ZW] 1- tous (fr) - all, everyone, everybody (en) - todos/todas (es) - كل

Akk timiwa n tmurt - Toutes les régions du pays - todas las regiones del país - كل مناطق البلاد

Agdawal: meṛṛa.

2- (après un adjectif, il est utilisé pour former les superlatifs) le plus … - el más … (usado despues de un adjetivo y tiene el papel de un superlativo) - تستعمل بعد صفة للدلالة على صيغة للمبالغة

Tamurt tameqrant akk deg umaḍal: le plus grand pays du monde - el país el más grande en el mundo - أكبر بلد في العالم

Addad amaruz: wakk.


2- Akk, [R] ẓer Akked.


Imedyaten:

Akk tiwwura n wexxam llant ɣelqent - Toutes les portes de la maison étaient fermées - Todas las puertas de la casa estaban cerradas - كل أبواب البيت كانت مغلقة

Deg Japun, akk igerdan tteddun ɣer uɣerbaz - Au Japon, tous les enfants vont à l'école - En Japón, todos los niños van a la escuela - في يابان، كل الأطفال يذهبون إلى المدرسة

Fkan-iyi-d akk asefk n ubeqqi n sslam - J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous - Recibí un regalo de despedida de parte de todos - تلقيت هدية وداع من الجميع

Iban kan ɣef waya ay yeḥseb iman-nnes yif akk medden - C'est sûrement pour cette raison qu'il se croyait meilleur que tout le monde - -

Iban kan ɣef waya ay yessaweḍ ad yerr akk ḍḍlaba-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a pu payer toutes ses dettes - -

Mi ɣelqeɣ akk tiwwura, ddiɣ ad ḍḍseɣ - Après avoir fermé toutes les portes, je suis allé dormir - Después de cerrar todas las puertas, me fui a dormir - بعد أن أغلقت كل الأبواب، ذهبت لأنام

Tefka akk tiknarin-nnes d isefka - Elle a offert toutes ses poupées - Regaló todas sus muñecas - أهدت كل دماها

Ufiɣ-ten akk din la iyi-ttṛajun - Je les ai vus tous là-bas en train de m'attendre - Vi que todos ya estaban ahí esperándome - وجدتهم كلهم هناك ينتظرونني

Usan-d akk - Ils sont tous venus - Han venido todos - لقد أتوا كلّهم


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.