1- Ales (ilsan),
1- Homme, être humain - hombre, ser humano - إنسان
2- [MH] homme - hombre - رجل
Addad amaruz: wales (yilsan).
2- Ales (amyag),
1- [NM][LM][ZW][MẒ] répéter - repetir - أعاد، كرر
Ales-d ayen d-tennid, [ZW] répète ce que tu as dis - repite le que dijiste - كرر ما قلته
Agdawal: ɛawed.
2- rappeler (au téléphone) (fr) - to call back (by phone) (en) - volver a llamar, devolver la llamada (es) -
3- [NM][MẒ] raconter - contar - قصّ
Agdawal: ḥku.
Ẓer daɣ: ales, allus, amalas, myales, taleslalit, tallust, ttwales, tullist.
Imedyaten:
Amezruy yettales-d iman-nnes - L'histoire se répète - La historia se repite - التاريخ يعيد نفسه
Anwa ay as-yulsen i wexxam-a? - Qui a rénové cette maison ? - - من رمم هذا البيت؟
Anwa ay as-yulsen i Yidir? - Qui a rappelé Yidir? - - من اتصل بييدير؟
D nekk ay as-yulsen abelleḍ i wexxam-a - C'est moi qui ai refait le carrelage de cette maison - - أنا من أعاد وضع البلاط لأرضية هذا البيت
D nekk ay as-yulsen i tmudrut-a - C'est moi qui ai rénové cet appartement - - أنا من رممت هذه الشقة
D nekk ay as-yulsen i ukayad-a - C'est moi qui ai refait ce test - - أنا من أعدت هذا الامتحان
D nekk ay as-yulsen i Yidir - C'est moi qui ai rappelé Yidir - - أنا من اتصلت مجدد بييدير
Iban kan ɣef waya ay as-yules i wexxam-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a rénové sa maison - -
Iban kan ɣef waya ay yebda yettales-as i wexxam - C'est sûrement pour cette raison qu'il a commencé à rénover la maison - -
Iban kan ɣef waya ay yulel Yidir akken ad as-yales i wexxam - C'est sûrement pour cette raison qu'il a aidé Yidir à rénover la maison - -
Werjin ad alseɣ ad geɣ aya! - Je ne ferai jamais plus cela de nouveau ! - ¡Nunca jamás haré eso de nuevo! - لن أكرر هذا أبدا
Werjin as-uliseɣ i Yidir - Je n'ai jamais rappelé Yidir - Nunca he vuelto a llamar Yidir - لم يسبق لي و أن اتصلت مجددا بييدير
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
