Ama

Ama, [ZW]

1- Ama d … ama d …, aussi bien … que … - … tan bien como - كذا، كما، مثلما

Yessen ama d iberdan n temdint, ama d wid n tmurt: Il connaît aussi bien les routes de la ville que celles de la campagne - Conoce las rutas de la ciudad tan bien como las del campo - يعرف طرق المدينة كما يعرف طرق الريف

2- Ama d … neγ d …, aussi bien … que … - tan bien como - سواء … أو

Lqanun-a yerza-ken akk, ama d kecc neγ d wiyaḍ, Cette règle vous concerne tous, toi, aussi bien que quelqu'un d'autre - Esta regla les concierne a todos, usted tan bien como una otra persona - هذا القانون يعنيكم كلكم، سواء أنت أم شخص آخر

3- Ama d* … ama d … / **ama d … neɣ d …*, que ce soit … ou … - tan bien como, tanto … como …, ya sea … o … - سواء … أو

Yezmer ad tent-yessiwel deg snat, ama d taqbaylit, ama d tacawit, Il peut les parler tous les deux, que ce soit le kabyle ou le chaoui - Los puede hablar ambos, el cabilio tan bien como el tacawit - بإمكانه أن يتكلم كلا اللهجتين، قبائلية كانت أم شاوية.

Agdawal: Yeɣs yella (eɣs).


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.