Amcic (imcac), [ZW] 1- chat (fr) - cat (en) - gato (es) - قط، هر
Agdawal: amacu, amnic, amuc, mucc.
2- Amcic ameẓyan (imcac imeẓyanen), chaton (fr) - kitten (en) - gatito (es) -
Addad amaruz: wemcic/umcic (yemcac/yimcac).
Imedyaten:
Amcic Mennad la yettmecčiw ed wemcic n Taninna - Mennad's cat is fighting with Taninna's cat (en) - هرّ منّاد يتقاتل مع هرّ تانينّا
Amcic-nni la ak-yettess akeffay-nnek - Le chat est en train de boire ton lait - El gato se está bebiendo tu leche - إن القط يشرب حليبك
Amcic-nni la k-yettṛaju deg wexxam - The cat is waiting for you at home (en) - إن الهرّ يتظرك في المنزل
Amcic-nni la yetturar s takurt - Le chat joue avec la balle - El gato está jugando con la pelota - إن القط يلعب بالكرة
Iban kan d Yidir ay iṛebban amcic-a - C'est sûrement Yidir qui a apprivoisé ce chat - -
Imcac sseknayen iɛrar-nsen - Cats arch their backs (en) - تقوّس الهرر ظهورهن
Imcac ukḍen ad bezgen - Les chats ont horreur de se mouiller (fr) - Cats hate to get wet (en) - إنّ الهرر تكره أن تتبلّل
Imcac ur ttetten abanan - Les chats ne mangent pas de bananes - Los gatos no comen plátano - لا تأكل القطط الموز
Maɣef ay ffren yemcac-nnem ddaw tlemleft? - Pourquoi tes chats se sont cachés sous le drap ? - ¿Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana? -
Mi ara waliɣ amcic-nni yeḍḍes, ttḥulfuɣ i yiman-inu xir - Watching the cat sleeping makes me feel better (en) - عندما أرى ذلك الهرّ نائما، أشعر بأنّني أحسن
Tesɛa yiwen n wemcic. Amcic-nni d amellal - Elle a un chat. Le chat est blanc - Ella tiene un gato. El gato es blanco - لديها قط. ذلك القط أبيض
Riɣ ama d imcac, ama d iḍan - J'aime et les chats et les chiens (fr) - I love both cats and dogs (en) - أحبّ كلا من القطط و الكلاب
Ukḍeɣ amcic-nni - I hate that cat (en) - أكره ذلك اله
Ur ttamneɣ dakken imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ - I don’t believe that black cats cause bad luck (en) - لا أصدّق أن الهرر السّوداء تسبّب الحظّ السّيّء
Yesmaɛu wemcic-nni - Le chat a miaulé - El gato maulló -
Yessefk ad as-ccucfeɣ i wemcic-nni ass-a - I have to bathe the cat today (en) -
Yidir ur iri ara imcac - Yidir n'aime pas les chats - A Yidir no le gustan los gatos - ييدير لا يحب القطط
Yuzzel wemcic-nni deffir tɣulit-nni - The cat ran after the rat (en) - طارد ذلك الهرّ الجرذ
Ẓriɣ yiwen n wemcic la yettazzal deffir weydi-nni - J'ai vu un chat courir après le chien (fr) - I saw a cat running after the dog (en) - رأيت هرّا يطارد ذلك الكلب
Assaɣen uffiɣen:
Amcic ad yeqqim beṛṛa neɣ daxel wexxam
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
