Ames,
1- [ZW] être sale - ser sucio - كان متسخا، كان قذرا
2- [ZW] se salir - ensuciarse - اتسخ
3- être pollué - ser contaminado (medio ambiente) - كان ملوثا
4- se polluer - contaminarse - تلوث
5- [MH] essuyer - secar - مسح
Ames tidi-nnek/tarraft-nnek, essuies ta sueur - seca tu sudor - إمسح عرقك
Agdawal: sfeḍ.
Ẓer daɣ: ames, ammus, assimes, imsimes, msimes, ssimes, ttwassimes.
Imedyaten:
Arazal-nni yella yumes sufell-a - Le haut du chapeau était sale - El sombrero estaba sucio por arriba -
D nekk ay yumsen - C'est moi qui suis sale - - أنا هو القذر
Iban kan ɣef waya ay tumes ddeɛwa da - C'est sûrement pour cette raison que c'est sale ici - -
Iban kan ɣef waya ay umsen yifassen-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a les mains sales - -
Takebbuḍt n upijama-nnes tella tumes d idammen - La veste de son pyjama était tâchée de sang - La chaqueta de su pijama estaba manchada de sangre -
Umsen yerkasen-nnek - Tes chaussures sont sales - Tus zapatos están sucias - حذاؤك متسخ
Werjin umisen yiɣerban-a - Ces murs n'ont jamais été sales - Esas paredes nunca han estado sucios - لم يسبق لهذه الجدران و أن اتسخت
Werjin umiseɣ anect-a akk - Je ne me suis jamais autant sali - - لم يسبق لي و أن اتسخت بهذا القدر
Yumes aṭas ukerbas-nni. Yessefk ad yirid uqbel ma teqqled ɣer uɣerbaz - La chemise est trop sale. Il faut qu'elle soit lavée avant que tu ne partes à l'école - La camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes de irte a la escuela - القميص متسخ جدا و يجب أن يُغسل قبل ذهابك إلى المدرسة
Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في
Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.