Anẓar

Anẓar (inẓaren), [NM][LM][R][RS][WRG] pluie (fr) - rain (en) - lluvia (es) - مطر

Agdawal: ageffur, aɣebbar, tajniwt, tametna.

Addad amaruz: wenẓar/unẓar (yenẓaren/yinẓaren).


Tasniremt:

Anẓar n tegrist - pluie verglaçante (fr) - freezing rain (en) - -


Imedyaten:

Imir-a kan ay yeḥbes unẓar. Nezmer ad neddu - La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons y aller - Acaba de parar de llover. Podemos irnos - توقف المطر للتو. بإمكاننا الذهاب

La yekkat unẓar - Il pleut - - إنها تمطر

La yekkat unẓar deg tmaneɣt - Il pleut à la capitale - El tiempo está lluvioso en la capital - الجو ممطر في العاصمة

Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad neddu s usakac - S'il pleut demain, nous irons par bus - Si llueve mañana, iremos por autobús - إن أمطرت غدا، سنذهب بالحافلة

Ma yella ur d-iwit unẓar - Au cas où il ne pleut pas - Si no llueve - إن لم تمطر

Ttxil-k, ɣer-iyi-d ma iwet-d unẓar - S'il te plaît, appelle-moi s'il pleut - Por favor, llámeme si llueve - من فضلك، اتصل بي إن أمطرت

Ula ma yekkat unẓar, nekk yessefk ad dduɣ - Je dois y aller, même s'il pleut - Tengo que ir aunque llueva - علي أن أذهب حتى إن كان الجو ممطر

Ur ḥemmleɣ ad ffɣeɣ mi ara yekkat unẓar - Je n'aime pas sortir quand il pleut - No me gusta salir cuando llueve - لا أحب الخروج عندما تمطر

Xemmem lemmer ad d-iwet unẓar. D acu ara neg? - Suppose qu'il pleuve, que ferions-nous ? - Supón que llueve ¿Que hacemos? - ماذا إن أمطرت؟ ما عسانا أن نفعل؟

Yebda yettceṛcuṛ unẓar - Il a commencé à pleuvoir fort - Empezó a llover fuerte - بدأت المطر يهطل بغزارة


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.