Ɣas (amernu)

Ɣas,

1- [NM][ZW][MH] seulement, simplement -

Agdawal: kan.

2- Ɣas akken, [ZW] malgré cela, malgré tout.

Ɣas akken, yessaweḍ ad d-yessukkes axxam-nnes seg tmes – Malgré cela, il a réussi à sauver sa maison de l’incendie.

3- Ɣas ma (neγ γas ma yella), [ZW] même si.

Ɣas ma yuweḍ-d zik, ad aɣ-d-yaf nṛuḥ – Même ṣil arrive tôt, nous serons déjà partis.


Imedyaten:

Ɣas akken yuḍen, yedda ɣer uɣerbaz - Même s'il était malade, il est allé à l'école quand même - Aunque estaba enfermo, fue a clases - بالرغم من أنه كان مريضا، ذهب إلى المدرسة


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.