Aselmad (iselmaden), enseignant, professeur (fr) - teacher, professor (en) - profesor (es) - معلم، أستاذ
Addad amaruz: uselmad (yiselmaden).
Ẓer daɣ: abalmud, alemdiman, almad, almud, anelmad, asselmed, lmed, mselmad, sselmed, ttwalmed, ttwasselmed.
Aɣbalu: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).
Tasniremt:
Aselmad-amnadi - enseignant-chercheur - profesor investigador - أستاذ باحث
Aselmad n tesdawit - professeur universitaire, enseignant universitaire - profesor universitario - أستاذ جامعي
Imedyaten:
Anwa ay d aselmad-nnek n tefṛensist - Qui est votre professeur de français ? - ¿Quién es tu profesor de francés? - من هو مدرسك للفرنسية؟
Aselmad yefka-as tamrint n wureɣ d asefk - Le professeur lui a offert une montre en or - El profesor le regaló un reloj de oro - أهدى له الأستاذ ساعة من ذهب
Dima lliɣ ttxemmimeɣ dakken Mennad ad yuɣal d aselmad - J'ai toujours pensé que Mennad deviendrait professeur (fr) - I always thought that Mennad would become a teacher (en) - لقد اعتقدت دائما أنّ منّاد سيصيح مدرّسا
Lliɣ ssefrayeɣ ad uɣaleɣ d aselmad, J'avais l'intention de devenir enseignant (fr) - I intended to have been a teacher (en) - كنت أنوي أن أصبح مدرّسا
Nekk d aselmad n taɛṛabt - Je suis un enseignant d'arabe - Soy profesor de árabe - أنا مدرس للعربية
Nekk yid-s d iselmaden - Il est professeur et moi aussi - Él es maestro y yo también - هو مدرّس و أنا أيضا
Nettat d taselmadt-nneɣ - Elle est notre enseignante - Ella es nuestra profesora - هي مدرّستنا
Taninna tebɣa ad teqqel d taselmadt - Taninna veut devenir enseignante - Taninna quiere ser maestra - تريد تانينا أن تصبح مدرسة
Taninna ur telli d taselmadt - Taninna n'était pas enseignante - Taninna no era profesora - لم تكن تانينا مدرّسة
Ti d tikeṛṛusin n yiselmaden-nneɣ - Ce sont les voitures de nos professeurs - Esos son los autos de nuestros profesores - هذه سيارات أساتذتنا
Tṣaḥ-iyi-d tlemmiẓt akken ad zerweɣ ɣer yiselmaden n weswir aɛlayan mliḥ - J'ai eu l'opportunité d'étudier chez des professeurs de très haut niveau - Tuve la oportunidad de estudiar con profesores del más alto nivel - أتيحت لي الفرصة كي أدرس عند أساتذة ذوي مستوى عال للغاية
Yenṣeḥ-iyi uselmad ad ɣreɣ Shakespeare - Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare - El profesor me recomendó leer a Shakespeare - نصحني الأستاذ على أن أقرأ شيكسبير
Yidir d aselmad-nneɣ n tefṛensist - Yidir est notre enseignant de français - Yidir es nuestro profesor de francés - ييدير هو مدرسنا للفرنسية
Yidir d aselmad n tanglizit - Yidir est un enseignant d'anglais - Yidir es profesor de inglés - ييدير مدرس للإنجليزية
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
