Asem, être jaloux - ser envidioso - غار
Ẓer daɣ: anasam, asem, myasem, tismin.
Imedyaten:
Anwa ay yusmen seg Yidir? - Qui était jaloux de Yidir ? - - من غار من ييدير؟
D nekk ay yusmen seg Yidir - C'est moi qui étais jaloux de Yidir - - أنا من غرت من ييدير
Iban kan ɣef waya ay tusem - C'est sûrement pour cette raison qu'elle était jalouse - -
Iban kan ɣef waya ay yella yettasem seg Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il enviait Yidir - -
Tusem kan seg-m imi ay meẓẓiyed - Elle est seulement jalouse à cause de ta jeunesse - Ella sólo está celosa de tu juventud -
Ur usimeɣ ara - Je n'étais pas jaloux - No estaba celoso - لم أغر
Ur yessefk ara ad tettasmed seg wiyaḍ mi ara rebḥen - Tu ne devrais pas être jaloux du succès des autres - No deberías estar celoso del éxito de otros - لا ينبغي أن تغار من نجاح الآخرين
Usmeɣ seg-k acku tesɛid akerwa yelhan - Je t'envie car tu as un bon patron - Me das envidia porque tienes un buen jefe - أغار منك لأنك لديك مدير جيد
Ur ẓriɣ ara dakken tettasem akk anect-a - Je ne savais pas qu'elle était aussi jalouse - - لم أعلم أنها غيورة لهذه الدرجة
Werjin usimeɣ - Je n'ai jamais été jaloux - Nunca he sido celoso - لم أغر أبدا
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
