Asensu

Asensu (isensa), 1- hôtel (fr) - hotel (en) - hotel (es) - فندق

2- [LM] enclos, clos - cercado - حظيرة للحيوانات

Agdawal: afrag.

Addad amaruz: usensu (yisensa).

Ẓer daɣ: asensan, assensi, ens, imensi, imsensi, ssens, tanusi, ttwassens.

Taɣbalut: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).


Tasniremt:

Asensu aselwayan - hôtel presidentiel (fr) - presidential hotel (en) - hotel presidencial (es) - فندق رئاسي


Imedyaten:

Acḥal ara iwet yiwen akken ad yeddu seg unafag ɣer usensu? - Combien de temps faut-il pour aller de l'aéroport à l'hôtel - ¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel? - كم من الوقت يستغرق الذهاب من المطار إلى الفندق؟

Acḥal n yisensa ay yellan deg Paris? - Combien d'hôtels y a-t-il à Paris ? - ¿Cuántos hoteles hay en París? - كم فندقا يوجد في باريس؟

Ad qqimeɣ deg usensu n Hilton - Je séjournerai à l'hôtel Hilton - Me quedaré en el hotel Hilton - سأقيم في فندق هيلتون

Ad yeddu usakac-a ɣer usensu n Hilton? - Ce bus va-t-il à l'hôtel Hilton ? - ¿Este bus va hacia el hotel Hilton? - هل هذه الحافلة ذاهبة إلى فندق هيلتون؟

Anwa ay d asensu ay tḥemmled akk deg London? - Quel est ton hôtel favori à Londres ? - ¿Cuál es vuestro hotel favorito en Londres? - من هو فندقك المفضل في لندن؟

Asensu atan agemmaḍ-inna i wezniq - L'hôtel est de l'autre côté de la rue - El hotel está al otro lado de la calle - الفندق بالجانب الآخر من الشارع

Asensu-a yeqreb aṭas ɣer teɣsert n tmacint - Cet hôtel est très proche de la gare ferroviaire - Ese hotel está muy cerca de la estación de tren - هذا الفندق قريب جدا من محطة القطار

Asensu-nni yella ɣlay, maca atig-nnes yedda-d deg-s yimekli - L'hôtel était cher mais son tarif comprenait le déjeûner - El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno -

Asensu-nni yella yeqreb aṭas ɣer ugelmim - L'hôtel était très près du lac - Ese hotel estaba muy cerca del lago - كان الفندق قريبا جدا من البحيرة

Asensu-nni yusa-d deg yiwet n tiɣilt - L'hôtel se situe sur une colline - El hotel está en una colina - يقع ذلك الفندق على تلة

Aset-d ad neqqel ɣer usensu - Retournons à l'hôtel - Volvamos al hotel - لنعد إلى الفندق

Aset-d ad nẓer ma yella Yidir deg usensu-a ay yella - Voyons si Yidir est dans cet hôtel - Veamos si Yidir está parando en este hotel - لنرى إن كان ييدير في هذا الفندق أم لا

Bɣiɣ ad dduɣ ɣer usensu - J'aimerais aller à un hôtel - Quiero ir a un hotel - أود الذهاب إلى فندق

Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ taxxamt deg usensu - J'aimerais réserver une chambre à l'hôtel - Quisiera hacer una reserva en el hotel - أود أن أحجز غرفة في الفندق

Ddiɣ ɣer usensu s uṭaksi - Je suis allé à l'hôtel par taxi - Yo fui al hotel en taxi - ذهبت إلى الفندق بتاكسي

Deg usensu, ur zmireɣ ara ad ḥulfuɣ amzun deg wexxam ay lliɣ - Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel - En un hotel no puedo sentirme como en casa - لا يمكنني أن أشعر و كأني في بيتي و أنا في فندق

Ḍḍef aṭaksi ɣer usensu - Prends un taxi jusqu'à l'hôtel - Toma un taxi al hotel - استأجر سيارة تاكسي لتذهب إلى الفندق

Ḍḍfeɣ aṭaksi akken ad dduɣ seg teɣsert ɣer usensu - J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel - Cogí el taxi para ir de la estación al hotel - لقد استأجرت سيارة تاكسي كي أذهب من المحطة إلى الفندق

Iban kan ɣef waya ay yefren ad yens deg usensu-a - C'est sûrement pour cette raison qu'il a choisi de passer la nuit dans cet hôtel - -

La ssefrayeɣ ad nseɣ deg usensu n semmus yetran - Je prévois de rester dans un hôtel cinq étoiles - Tengo la intención de alojarme en un hotel de cinco estrellas - أنوي أن أقيم في فندق ذو خمس نجوم

La tessefray ad teqqim deg usensu n Hilton - Elle prévoit de rester à l'hôtel Hilton - Planea quedarse en el hotel Hilton - هي تنوي الإقامة في فندق هيلتون

La tettnadiɣef usensu - Elle cherche un hôtel - Ella busca un hotel - هي تبحث عن فندق

La ttedduɣ ɣer usensu - Je vais à l'hôtel - Voy al hotel - أنا ذاهب إلى الفندق

La ttnusuɣ deg usensu-a - Je séjourne dans cet hôtel - Me alojo en este hotel - أنا مقيم في هذا الفندق

La ttnusuɣ deg yiwen n usensu deg London - Je séjourne dans un hôtel à Londres - Me hospedo en un hotel de Londres - أنا مقيم بفندق في لندن

La yettnusu deg usensu - Il séjourne dans un hôtel - Está hospedado en un hotel - هو مقيم بفندق

Lliɣ deg yiwen n usensu deg London - J'étais dans un hôtel à Londres - Yo estuve en un hotel en Londres - كنت في فندق في لندن

Mi nuweḍ ɣer usensu, yufa-d lḥal ɣlint-d tillas - Il faisait déjà noir lorsque nous sommes arrivés à l'hôtel - Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel - كانت قد أظلمت عندما وصلنا إلى الفندق

Nekk zedɣeɣ deg usensu-a - J'habite dans cet hôtel - Vivo en este hotel - أنا أقيم في هذا الفندق

Nensa deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer ugelmim - Nous avons séjourné dans un hôtel situé près du lac - Nos alojamos en un hotel junto al lago - أقمنا في فندق قريب من البحيرة

Nensa deg yiwen n usensu ur ɣlayen ara - Nous avons passé la nuit dans un hôtel bon marché - Pasamos la noche en un hotel barato - أمضينا الليلة في فندق متواضع الثمن

Neqqel ɣer usensu - Nous sommes retournés à l'hôtel - Volvimos al hotel - عدنا إلى الفندق

Neqqim deg yiwen n usensu ay iqublen taɣsert - Nous sommes restés dans un hôtel en face de la gare - Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación - أقمنا في فندق قبالة المحطة

Neqqim deg yiwen n usensu n kraḍ yetran - Nous sommes restés dans un hôtel trois étoiles - Nos hospedamos en un hotel tres estrellas - أقمنا في فندق ذو ثلاث نجوم

Nḥeṛṛ asensu deg Sao Paolo - Nous avons réservé un hôtel à Sao Paolo - Reservamos un hotel en Sao Paulo - حجزنا فندقا في مدينة ساو باولو

Semmus wussan aya seg wasmi ay yeqqim deg usensu-a - Il séjourne dans cet hôtel depuis cinq jours - Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días - هو مقيم بهذا الفندق منذ خمسة أيام

Tessned kra n usensu rxisen deg lqerban-a? - Connais-tu un hôtel bon marché dans ces environs ? - ¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca? - هل تعرف فندقا متواضع الثمن في هذه الضواحي؟

Tzemred ad iyi-d-temled kra n usensu rxisen? - Pouvez-vous m'indiquer un hôtel bon marché ? - ¿Puede usted indicarme un hotel barato? - هل بإمكانك أن تدلني عن فندق متواضع الثمن؟

Ulac aɣilif ma tneṣḥed-iyi-d asensu niḍen? - Pourriez-vous me recommander un autre hôtel ? - ¿Podrías recomendarme otro hotel? - هل بإمكانك أن تنصحني بفندق آخر؟

Ur nettales ara ad nens deg usensu-a - Nous ne séjournerons plus dans cet hôtel - No nos vamos a quedar en ese hotel de nuevo - لن نقيم في هذا الفندق مجددا

Ur tteffeɣ seg usensu - Ne sors pas de l'hôtel - No salgas del hotel - لا تخرج من الفندق

Ur yebɛid ara aṭas ɣef usensu - Il n'est pas très loin de l'hôtel - No está lejos del hotel - هو ليس بعيدا جدا عن الفندق

Ur ẓriɣ ara ziɣ deg usensu-a ay la tettnusud - Je ne savais pas que tu logeais dans cet hôtel - No sabía que te alojabas en este hotel - لم أعلم أنك مقيم بهذا الفندق

Wa d asensu - Ceci est un hôtel - Esto es un hotel - هذا فندق

Wa d yiwen seg yisensa imawayen akk n London - Celui-ci est l'un des meilleurs hôtels de Londres - Este es uno de los mejores hoteles de Londres - هذا من أفضل فنادق لندن

Yelha wucci deg usensu-a - La nourriture est bonne dans cet hôtel - La comida es muy buena en este hotel - الوجبات شهية في هذا الفندق

Yella usensu deg ugemmaḍ-inna n wezniq - Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue - Hay un hotel al otro lado de la calle - هناك فندق بالجانب الآخر من الشارع

Yeqqim deg usensu - Il est resté à l'hôtel - Se quedó en el hotel - بقى في الفندق

Yeqqim sin n wayyuren deg usensu-nni - Il est resté deux mois dans cet hôtel - Él se quedó por dos meses en aquel hotel - بقى شهرين في ذلك الفندق

Yidir deg usensu n Hilton ay yettili? - Yidir est-il à l'hôtel Hilton ? - ¿Yidir se queda en el hotel Hilton? - هل ييدير مقيم بفندق هيلتون؟

Yidir iḥeṛṛ taxxamt deg usensu-a - Yidir a réservé une chambre dans cet hôtel - Yidir tiene una reserva en este hotel - حجز ييدير غرفة في هذا الفندق

Yidir yebṭel tuḍḍfa-nni n texxamt deg usensu - Yidir a annulé sa réservation d'hôtel - Yidir canceló su reserva en el hotel - ألغى ييدير حجزه في الفندق

Yidir yella yebɣa ad yecc deg tneccit-nni tameẓyant ay yellan deffir usensu - Yidir voulait manger dans le petit restaurant situé derrière l'hôtel - Yidir quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel - كان ييدير يريد الأكل في المطعم الصغير الذي يقع خلف الفندق

Yidir yennum yettɣimi deg yisensa n semmus yetran - D'habitude, Yidir séjourne dans des hôtels cinq étoiles - Usualmente Yidir se queda en hoteles cinco estrellas - عادة ما يقيم ييدير في فنادق ذات خمس نجوم

Yuweḍ Yidir ɣer usensu - Yidir est arrivé à l'hôtel - Yidir llegó al hotel - وصل ييدير إلى الفندق


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.