Azal

1-Azal (azalen), 1- [ZW] valeur (fr) - value (en) - valor (es) - قيمة

Agdawal: addur, azel, ccan, lqima, lqimet, rqimet, uddur.

Azal n, environ, à peu près - alrededor de, aproximadamente - ما يقارب، تقريبا، حوالي

Azal n mraw n yinelmaden ay iḥedṛen, environ dix étudiants étaient présents - alrededor de diez estudiantes estaban presentes - حضر حوالي عشرة طلبة

Agdawal: amenni ca n, ca n.

2- prix - precio - ثمن

Agdawal: atig, ssuma.

3- importance - importancia - أهمية

Yesεa azal d ameqran, Il a une grande importance - Tiene una gran importancia - لديه أهمية كبيرة

4- Sɛu azal, compter, avoir de l'importance - tener importancia - لديه أهمية

Yal tasaɛet yesɛa azal-nnes - Chaque heure compte - Cada hora cuenta - كل ساعة تهم

Addad amaruz: wazal (wazalen).


2-Azal,

1- [LM][ZW] journée (par opposition à nuit) (fr) - daytime (en) - día (es) - نهار

2- [ZW] milieu de la journée - medio del día - وسط اليوم، ظهيرة

Agdawal: eǧiǧ.

2- [SKN] (azaliwen [FGH]), jour - día - يوم

Agdawal: ass.

Addad amaruz: [ZW] uzal.

Taɣbalut: Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à Karl-G. Prasse ( Andrzej Zaborski, S. Chaker, K.G. Prasse).


Tasniremt:

Azal adelsan - valeur culturelle - valor cultural - قيمة ثقافية

Azal anezzan - valeur commerciale (fr) - commercial value (en) - valor comercial (es) - قيمة تجارية

Azal aseklan - valeur littéraire - valor literaria - قيمة أدبية

Azal asertan - valeur politique (fr) - political value (en) - valor politico (es) - قيمة سياسية

Azal azamulan - valeur symbolique - valor simbólico - قيمة رمزية

Azal adamsan - valeur économique - valor económico - قيمة اقتصادية

Azal yettwarebḥen - valeur acquise - valor adquirido - قيمة مكسوبة

Azalen alsiyen - valeurs humaines - valores humanos - قيم إنسانية

Azalen igdudanen - valeurs républicaines - valores republicanas - قيم جمهورية

Azalen ilaykiyen - valeurs laïques - valores laicos - قيم لائكية، قيم علمانية

Azalen isertiyen - valeurs politique - valores políticos - قيم سياسية

Azalen n Tegduda - valeurs de la République - valores de la república - قيم الجمهورية


Imedyaten:

Aɣerbaz-nni yebɛed azal n umil seg-a - L'école est à environ une mille d'ici - La escuela está aproximadamente a una milla de distancia - تقع المدرسة على بعد ميل من هنا

Aya ur yesɛi azal ɣur-neɣ - Ceci n'a pour nous pas de valeur - Eso no tiene valor para nosotros - هذا لا قيمة له عندنا

D acu ay yesɛan azal ameqran akk deg tmeddurt? - Quel est le plus important dans la vie ? - ¿Qué es lo más importante en la vida? - ما هو الأهم في الحياة؟

D aya ay yesɛan ugar n wazal! - C'est cela qui est plus important ! - ¡Esto es más importante! - هذا ما هو أهم

Iban kan ɣef waya ay yefka azal d ameqran i temsalt-a - C'est sûrement pour cette raison qu'il a accordé une si grande importance à cette question - -

Kecc d amdan ay yesɛan azal ameqran ɣur-i - Tu es une personne très importante pour moi - Eres una persona muy importante para mí - أنت شخص هام بالنسبة لي

Ɣur-s netta, ta d taɣawsa ay yesɛan azal d ameqran - C'est pour lui une affaire très importante - Para él, eso es algo muy importante - هذه مسألة هامة جدا بالنسبة له

Tammidwa-nnek tesɛa azal ameqran ɣur-i - Ton amitié signifie beaucoup pour moi - Tu amistad significa mucho para mí - إن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي

Werǧin as-fkiɣ azal i waya - Je n'ai jamais accordé de l'importance à cela - Nunca he dado importancia a eso - لم يسبق لي و أن أوليت اهتماما لهذا

Ẓriɣ aya yesɛa azal ɣur-neɣ - Je sais que ceci est important pour nous - Sé que esto es importante para nosotros - أعلم أن هذا هام بالنسبة لنا


Assaɣen uffiɣen:

Azal n tgallit

Azal n Tidi (ammud n tmucuha n Kahina Ammari)


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.