Azzel, [ṬB][ZW] 1- courir (fr) - to run (en) - correr (es) - جرى، عدى
2- couler (eau) - correr (agua) - تدفق، سال
Ẓer daɣ: anazzal, azzel, msizzel, ssizzel, tazzla, timsizzelt.
Imedyaten:
Cindrella tesṛuḥ yiwen n werkas mi tella tettazzal - Cendrillon perdit une chaussure en courant. - La Cenicienta perdió un zapato mientras corría - فقدت سندريلا حذاء بينما كانت تركض
Deg tgara, tebda tsedda-nni tettazzal deffir temlalt-nni - Finalement, la lionne s'est lancée à la poursuite de la gazelle - La leona al final dio caza a la gacela - في الأخير، بدأت اللبوءة تطارد الغزال
Gma yezmer ad yazzel s tɣawla am nekk - Mon frère peut courir aussi vite que moi - Mi hermano puede correr tan rápido como yo - بإمكان أخي أن يجري سريعا مثلي
Iban kan ɣef waya ay yettɣawal ugar n Yidir deg tazzla - C'est sûrement pour cette raison qu'il court plus vite que Yidir - -
Takeṛṛust-nnek tettazzal, maca tin-inu tettazzal ugar-nnes - Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite - Tu coche es rápido, pero el mío todavía más - إن سيارتك سريعة، لكن سيارتي أسرع
Teɣleq tasiwant-nnes yerna tebda tettazzal - Elle a fermé son parapluie et a commencé à courir - Ella cerró el paraguas y se mandó a correr - لقد أغلقت مطريتها و بدأت تجري
Ur yessefk ara ad tazzled sdaxel uɣerbaz - On ne doit pas courir à l'intérieur de l'école - No se debe correr dentro de la escuela - العدو ليس مسموح داخل المدرسة
Uzzleɣ s tɣawla anect akk umi zemreɣ - J'ai couru aussi vite que je pouvais - Corrí tan rápido como pude - جريت بأقصى سرعة عندي
Werjin uzzileɣ deffir Yidir - Je n'ai jamais couru après Yidir - -
Yezmer lḥal ad yili la yettazzal deg wefrag - Il se peut qu'il soit en train de faire du jogging dans le parc - Puede que él esté haciendo footing por el parque - من الممكن أن يكون في المنتزه يجري
Yidir yettazzal yal ass - Yidir court tous les jours - Yidir corre cada día - يجيرييدير كل يوم
Yuzzel anect umi yezmer [ZW] – Il a couru aussi rapidement qu’il pouvait – Corrio tan rápido como podía – جرى بأقصى سرعة عنده
Yuzzel armi d axxam - Il a couru jusqu'à la maison - Corrió hasta la casa - جرى حتى البيت
Yuzzel-d weydi-nni ɣer-neɣ - Le chien a couru vers nous - El perro corrió hacia nosotros - جرى الكلب في اتجاهنا
Yuzzel s tɣawla anect akk umi yezmer - Il a couru aussi vite qu'il pouvait - Corrió tan rápido como pudo - ركض بأقصى سرعة لديه
Yuzzel Yidir - Yidir a couru - Yidir corrió - جرى ييدير
Ula d yiwen, deg tneɣrit-nnes, ur yezmir ad yazzel s tɣawla ugar-nnes - Personne de sa classe ne peut courir plus vite que lui - Nadie de su clase puede correr más rápido que él - لا أحد في قسمه بإمكانه العدو أسرع منه
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.