Bitt

Bitt,

1- mais au contraire - al contrario - بل، بالعكس

Aya ur yelli d ugur, bitt d tifrat – Ceci n’est pas un problème, mais au contraire, c’est une solution - Eso no es un problema, al contrario, es una solución - هذا ليس مشكلا بل حلا

2- voire - incluso, o aun - بل و يمكن القول أنه

Aṭas n yegḍaḍ ay ineqden deg tmurt-nneɣ, bitt negren maḍi - Beaucoup de oiseaux sont devenus rares dans notre pays, voire, ils ont complètement disparu - Muchos aves volvieron raros en nuestro país, o aun, despararicieron - أصبحت العديد من أنواع الطيور نادرة في بلدنا، بل يمكن القول أنها انقرضت كلية

---

(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.