Deg

1- Deg, 1- à (endroit) (fr) - in, at (place) (en) - en (lugar) (es) - في

Deg Ldzayer, en Algérie - en Argelia - في الجزائر

Nella nezdeɣ deg Amsterdam - Nous habitions à Amsterdam - Vivíamos en Amsterdam - كنا نسكن في أمستردام

Nezdeɣ deg New York, Nous habitons à New York - Vivimos en Nueva York - نسكن في نيويورك

Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran, Elle vit dans une grande maison - Ella vive en una casa grande - هي تسكن في بيت كبير

Tzedɣed deg Bgayet? vis-tu à Béjaïa ? - Vives en Bejaia? - هل تسكن في بجاية؟

Ur tellid tzedɣed deg London - Tu n'habitais pas à Londres - No vivías en Londres - لم تكن تسكن في لندن

Agdawal: g.

2- dans - en, dentro - في، داخل

Ffren deg yefri, ils se sont cachés dans une grotte - se escondieron en una gruta - اختبؤوا في كهف

3- pendant, à, en (temps) - durante, en (tiempo) - خلال، أثناء، في، إبان

Deg tallit-nni, A cette époque - este período - في تلك الفترة


2- Deg, [MH] broder (fr) - to embroider (en) - bordar, adornar (es) - طرز


Imedyaten:

Ddagent ifatasen - Elles brodent des mouchoirs - -

Deg unafag n Narita, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel ssneɣ-t seg zik - A l'aéroport de Narita, j'ai rencontré un vieil ami - En el aeropuerto de Narita, me topé con un viejo amigo mío - التقيت في مطار ناريتا بصديق اعرف منذ وقت طويل

Kenwi d inelmaden deg uɣerbaz-a? - Etes-vous des étudiants dans cette école ? - ¿Sois estudiantes de esta escuela? - هل أنتم طلبة في هذه المدرسة؟

La ttnusuɣ deg usensu n Hilton - Je séjourne à l'hôtel Hilton - Me estoy hospedando en el Hotel Hilton - أنا مقيم في فندق هيلتون

Mazal-it d amuḍin deg wusu - Il est encore malade au lit - Todavía está enfermo en la cama - هو لا يزال مريضا في السرير

Tom yecna deg teklizt - Tom a chanté à l'église - Tom cantó en la iglesia - غنّى توم في الكنيسة

Ur ttkeyyif ara deg wusu - Ne fume pas au lit - No fumes en la cama -

Werjin dgiɣ ifatasen - Je n'ai jamais brodé de mouchoirs - Nunca he brodado pañuelos - لم يسبق لي و أن طرزت مناديلا


Assaɣen uffiɣen:

Asenti (laṣel) n tenzeɣt "deg"


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.