Ḥdeq, être gentil, courtois, bon (fr) - to be polite (en) - ser gentil, cortés (es) - كان لطيفا
Taseftit:
Anaḍ
Kecc/Kemm ḥdeq
Kenwi ḥedqem / ḥedqet
Kennemti ḥedqemt
Anaḍ ussid
Kecc/Kemm ḥeddeq
Kenwi ḥeddqem / ḥeddqet
Kennemti ḥeddqemt
Izri
Nekk ḥedqeɣ
Kecc/Kemm tḥedqed / tḥedqeḍ
Netta yeḥdeq
Nettat teḥdeq
Nekkni/nekkenti neḥdeq
Kenwi tḥedqem
Kennemti tḥedqemt
Nitni ḥedqen
Nitenti ḥedqent
Izri ibaw
Nekk ur ḥdiqeɣ
Kecc/Kemm ur teḥdiqed / ur teḥdiqeḍ
Netta ur yeḥdiq
Nettat ur teḥdiq
Nekkni/nekkenti ur neḥdiq
Kenwi ur teḥdiqem
Kennemti ur teḥdiqemt
Nitni ur ḥdiqen
Nitenti ur ḥdiqent
Urmir ussid
Nekk ḥeddqeɣ
Kecc/Kemm tḥeddqed / tḥeddqeḍ
Netta iḥeddeq
Nettat tḥeddeq
Nekkni/nekkenti nḥeddeq
Kenwi tḥeddqem
Kennemti tḥeddqemt
Nitni ḥeddqen
Nitenti ḥeddqent
Imal
Nekk ad ḥedqeɣ
Kecc/Kemm ad tḥedqed / ad tḥedqeḍ
Netta ad yeḥdeq
Nettat ad teḥdeq
Nekkni/nekkenti ad neḥdeq
Kenwi ad tḥedqem
Kennemti ad tḥedqemt
Nitni ad ḥedqen
Nitenti ad ḥedqent
Amaɣun n yezri
(ay) iḥedqen
Amaɣun n yezri ibaw
Ur yeḥdiqen
Ur neḥdiq
Amaɣun n wurmir
(ada) iḥedqen
Amaɣun n wurmir ussid
(ada) iḥeddqen
Amaɣun n wurmir ussid ibaw
Ur iḥeddqen
Ur nḥeddeq
Imedyaten:
D leḥdaqa kan ay ɛerḍeɣ ad ḥedqeɣ - J'essaie juste d'être poli - Solo estoy siendo educado - فقط أحاول أن أكون لطيفا
Iban kan ɣef waya ay yeḥdeq akked Taninna - C'est sûrement pour cette raison qu'il est gentil avec Taninna - -
Kecc tcebḥed yerna tḥedqed - Tu es beau et poli - Eres guapo y amable - أنت جميل و لطيف
Nettat teḥdeq ed medden akk - Elle est bonne avec tout le monde - Ella es amable con todo el mundo - هي لطيفة مع جميع الناس
Netta yeḥdeq aṭas, am kecc - Il est très aimable, tout comme toi - Él es muy amable, como tú - هو طيب جدا، مثلك
Tḥedqed aṭas yid-neɣ - Tu as été très aimable avec nous - Tú fuiste muy amable con nosotros - كنت طيبا جدا معنا
Ur yeḥdiq acemma - Il n'est pas du tout poli - -
Yeḥdeq yid-s - Il est gentil avec elle - Él es amable con ella - هو لطيف معها
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
