Dima

Dima, [ZW][MẒ] toujours - siempre - دائما

Agdawal: aha, rebda.


Imedyaten:

Dima d netta ay d-yettcetkin d amezwaru - Il est toujours le premier à se plaindre - Siempre es el primero en quejarse -

Dima seɛɛuɣ tasemsut, akeryun ed yemru deg tlukat-inu - J'ai toujours une gomme, un crayon et un stylo dans ma trousse - Siempre llevo una goma, un lápiz y un bolígrafo en el estuche - لدي دائما ممحاة و قلم و سيالة في مقلمتي

Dima yettajja-as-d isefka i tmeṭṭut-nnes - Il laisse toujours des cadeaux à sa femme - Él siempre le lleva regalos a su mujer - هو يترك دائما هدايا لزوجته

Dima yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ ɣer uɣerbaz - Il arrive toujours en retard à l'école - Él siempre llega tarde a la escuela - يصل دائما متأخرا إلى المدرسة

Jida ur tettili dima deg wexxam, ma grand-mère n'est pas toujours à la maison - mi abuela no está siempre en la casa - جدتي ليست دائما في البيت

Qrib dima tturareɣ takurt n uqecwal mi ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz - Je joue presque toujours au basket-ball après l'école - Yo casi siempre jugaba béisbol después de clases -


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.