Ṣeḥḥi

Ṣeḥḥi,

1- être en bonne santé, être bien portant, se porter bien - estar sano - كان في صحة جيدة

Agdawal: dwes.

2- être correct, juste - ser correcto - كان صحيحا


Imedyaten:

Aya iṣeḥḥa - C'est juste - Es correcto - هذا صحيح

D wa ay d abrid iṣeḥḥan i wakken ad yeddu yiwen ɣer teɣsert n tmacint? - Est-ce le bon chemin pour se rendre à la gare de train ? - ¿Este es el camino correcto para ir a la estación de tren? - هل هذا هو الطريق الصحيح للذهاب إلى محطة القطار؟

Iṣeḥḥa? - Est-il en bonne santé ? - ¿Está sano? - هل هو في صحة جيدة؟

Iṣeḥḥa ṛṛay-nnes - Son opinion est juste - La opinión de ella es correcta - إن رأيها صحيح

Nezmer ad d-nini anṭaq-nnek iṣeḥḥa - Ta prononciation est plus ou moins correcte - Tu pronunciación es más o menos correcta -

Tṣeḥḥa tririt-nnek - Ta réponse est juste - Tu respuesta es correcta - جوابك صحيح

Ula d yiwet seg snat-nni n tririyin ur tṣeḥḥa - Aucune des deux réponses n'est juste - Ninguna de las dos respuestas es correcta - كلا الإجابتين غير صحيحتين

Werjin d-nṭiqeɣ awal-a akken iṣeḥḥa - Je n'ai jamais prononcé ce mot correctement - Nunca he pronunciado esta palabra correctamente - لم يسبق لي و أن نطقت هذه الكلمة بشكل صحيح


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.