Erẓ

Erẓ, 1- [NM][LM][WRY][ṬB][ZW][RS][MH] casser, briser, rompre (fr) - to break (en) - romper (es) - كسر

2- [ZW] erẓ (yiwen) deg wawal, contredire - contradecir -

3- [ZW] détruire (fr) - to destroy (en) - destruir (es) - دمر

4- accidenter (endommager dans un accident) (fr) - to damage (in an accident) (en) - accidentar (es) -

Ẓer daɣ: amerẓaw, amerẓu, arẓaẓri, erẓ, rreẓ, taruẓi, tarẓaẓri, tirẓi.


Imedyaten:

Anwa ay yerẓan tazewwut-a? - Qui a cassé cette fenêtre ? - - من كسر هذه النافذة؟

Argaz-nni ameslub yerẓa tazewwut - Cet homme fou a brisé une fenêtre - El hombre loco rompió la ventana - ذلك الرجل المجنون كسر النافذة

Iban kan ɣef waya ay yerẓa tawwurt - C'est sûrement pour cette raison qu'il a cassé la porte - -

Mi ledyeɣ tawwurt, rẓiɣ anas-nni - En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure - Al abrir la puerta, rompí la cerradura - عندما فتحت الباب، كسرت القفل

Ɣef leḥsab-nnek, d netta ay yerẓan tazewwut-nni? - Penses-tu qu'il est celui qui a cassé la fenêtre ? - ¿Crees que él es el tipo que rompió la ventana? - هل تعتقد أنه هو من كسر النافذة؟

Ur terẓid acemma - Tu n'as rien cassé - - لم تكسر شيئا

Ur ttruẓu iɣef-nnek, ad dduɣ i yiman-inu - Ne te préoccupes pas, j'irai tout seul - No te preocupes, iré yo mismo -

Werǧin rẓiɣ tisekkadin-inu - Je n'ai jamais cassé mes lunettes - Nunca he roto mis gafas - لم يسبق لي و أن كسرت نظارتي


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.