Fren, 1- choisir (fr) - to choose (en) - elegir, escoger (es) - اختار
Agdawal: xtir.
2- élire (fr) - to elect, to vote for (sb) (en) - elegir (en una elección) (es) - انتخب
3- [ZW] sélectionner, trier - seleccionar - فرز
Agdawal: stey.
Ẓer daɣ: afernaẓri, aferran, afran, afranan, asefran, asnefran, fren, myefran, tafernaẓri, tafrant, ttwafren, ufrin.
Aɣbalu: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).
Imedyaten:
Ferneɣ tamrint tumḍint s uzebg n weglim - J'ai choisi une montre numérique avec un bracelet en cuir - Elegí un reloj digital con pulsera de cuero - اخترت ساعة رقمية بسوار من جلد
Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid - Choisis un événement particulier dont tu te souviens - Escoge un evento en particular que tú recuerdes - اختر حدثا خاصا تتذكره
Iban kan ɣef waya ay yefren isem-a - C'est sûrement pour cette raison qu'il a choisi ce nom - -
Lliɣ ferrneɣ-d idlisen ara ɣreɣ s tin kan n zzheṛ - J'avais l'habitude de lire des romans au hasard - Solía leer novelas al azar - كنت أختار الروايات التي أقرؤها بمحض الصدفة
Nefren-it d aselway - Nous l'avons élu président - Nosotros lo elegimos presidente - انتخبناه رئيسا
Nefren Yidir d aqebṭan n teɣlamt - Nous avons élu Yidir capitaine d'équipe - Elegimos a Yidir como capitán del equipo - انتخبنا ييدير رئيسا للفريق
Nekk ad ferneɣ nnif uqbel idrimen - Je choisirai l'honneur avant l'argent - Yo elegiría el honor antes que el dinero - أنا أختار الشرف قبل المال
Nekk ad ferneɣ wa - Je choisis celui-ci - Yo escojo ese - أنا أختار هذا
Tzemred ad tferned win ay ak-yehwan - Vous pouvez choisir celui que vous désirez - Usted puede elegir el que le guste - بإمكانك أن تختار أي واحد تريده
Ur asen-d-ferrneɣ tikrabaḍin-nsen - Je ne choisis pas leurs cravates - No escojo las corbatas para ellos - لا أختار لهم روابط عنق
Yidir yefren-as-d asefk i Taninna - Yidir a choisi un cadeau pour Taninna - Yidir escogió un regalo para Taninna - اختار ييدير هدية لتانينا
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
