Fuḥ

Fuḥ, [ZW]

1- sentir mauvais, dégager une mauvaise odeur - desprender una mala olor - انبعثت منه رائحة كريهة

Agdawal: jju, zzummu.

2- être mauvais (langage enfantin) - ser malo (lenguaje infantil) - كان سيئا

Tamawt: awal-a yettwalqeḍ-d seg tentala taqbaylit (Iwaḍiyen; Ljemɛa n Ssariǧ, Meqleɛ, Tizi Wezzu, Ldzayer).

---

Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay la tettfuḥu ddeɛwa - C'est sûrement pour cette raison que ça pue - -

Iban kan ɣef waya ay la yettfuḥu - C'est sûrement pour cette raison qu'il pue - -

Iban kan ɣef waya ay yella yettfuḥu - C'est sûrement pour cette raison qu'il sentait mauvais - -

Tursaḍ-nni la ttfuḥunt aṭas - Les ordures dégagent une odeur insupportable - La basura apesta terriblemente -

---

(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.