Igellil

Igellil (igellilen), ẓer Agellil.

Addad amaruz: yigellil (yigellilen).


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay yeqqel d igellil - C'est sûrement pour cette raison qu'il est devenu pauvre - -

Imi ay yella d igellil, terra-t tmara ad d-yeffeɣ seg uɣerbaz - Puisqu'il était pauvre, il était contraint d'abandonner l'école - Como él era pobre, tuvo que dejar la escuela - بسبب فقره، اضطر للتخلي عن الدراسة

Ula ma nettat d tigellilt, maca tefṛeḥ - Elle est pauvre, mais elle est heureuse - Ella es pobre, pero es feliz - هي فقيرة لكنها سعيدة

Ur ttmuqqul ara igellilen s tḥeqranit - Ne regarde pas les pauvres avec mépris - No mires con desprecio a los pobres - لا تنظر إلى الفقراء بنظرة استعلائية


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.