Iles

Iles (ilsawen), [R][ZW][RS][MẒ][NF]

1- langue (organe) (fr) - tongue (organ) (en) - lengua (órgano) (es) - لسان

2- langue (langage) (fr) - language (en) - lengua, idioma (es) - لغة

Agdawal: tutlayt, lluɣt.

3- Iles n tfunast [NM] - fausse bourrache - buglosa oficinal - لسان الثور الأزرق

Agdawal: aḍar n wedbir.

4- Iles n ufunas [ZW] - vipérine - viborera - زهرة الأفعى

5- Iles n ufunas [NM] - fausse bourrache - buglosa oficinal - لسان الثور الأزرق

Agdawal: aḍar n wedbir.

6- Iles n uwagi [NM] - fausse bourrache - buglosa oficinal - لسان الثور الأزرق

Agdawal: aḍar n wedbir.

7- Iles n wezrem, ophiglosse, langue-de-serpent (plante) - lengua de serpiente (planta) - لسان الأفعى، نبتة

Addad amaruz: yiles (yilsawen).


Tasniremt:

Iles agraɣlan - langue internationale - lengua internacional - لغة دولية

Iles yettwaggzen - langue menacée - lengua amenazada - لغة مهددة


Imedyaten:

Iles-inu ayemmat d netta ay d asefk icebḥen akk ay iyi-d-tefka yemma - Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que ma mère m'ait offert - Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre - لغتي الأم هي أفضل هدية قدمتها لي أمي

Ilsawen ttbeddilen akked wakud - Les langues changent avec le temps - Los idiomas se transforman según la época - تتغير اللغات مع مرور الزمن

Iɣerbazen n yilsawen ur izad wara deg-sen - Les écoles de langues, c'est nul - Las escuelas de idiomas son birriosas - مدارس تعليم اللغات ليست جيدة

Tafṛensist d iles-inu ayemmat - Le français est ma langue maternelle - Mi idioma nativo es el francés - إن الفرنسية لغتي الأم

Yidir yeḍḍef iles-nnes - Yidir a gardé sa gueule fermée - Yidir mantuvo la boca cerrada - بقي ييدير صامتا


Assaɣen uffiɣen:

Amek ay neggrent tutlayin


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.