Imɣur, 1- [ZW] être grand (fr) - to be big, to be large (en) - ser grande (es) - كان كبيرا
Axxam-inu meɣɣer, ma maison est grande - mi casa es grande - بيتي كبير
2- [ZW] devenir grand, grandir - volver grande; crecer, aumentar - كبر، نمى، ازداد
Agdawal: ggeɛmer, mɣer, mɣar, xater.
Imɣuren warraw-nnes, ses enfants ont grandi - crecieron sus niños - نموا أبناؤه
3- [ZW] être vieux - ser viejo - كان كبير السن، كان مسنا
Agdawal: iwsir, mɣer, mɣar, nnumɣer.
4- [ZW] devenir vieux, vieillir - volver viejo, envejecer - كبر في السن
Agdawal: ggeɛmer, iwsir, mɣer, mɣar, nnumɣer.
Ẓer daɣ: ameqran, amɣar, asemɣar, assemɣer, imɣur, ssemɣer, tameɣra, tamɣart, temɣer, ttwassemɣer.
Imedyaten:
Argaz-nni meɣɣer - Cet homme est vieux - El hombre es viejo - ذاك الرجل كبير في السن
Axxam-a meɣɣer aṭas ɣef leḥsab-nneɣ - Cette maison est trop grande pour nous - Esta casa es demasiado grande para nosotros - هذا المنزل كبير جدا بالنسبة لنا
Ay meɣɣer usafag-a! - Qu'il est énorme cet avion ! - ¡Qué enorme es ese avión! - ما أضخم هذه الطائرة
D nekk ay yimɣuren - C'est moi qui ai grandi - - أنا من كبرت
Irkasen-a meɣɣrit aṭas fell-i - Ces chaussures sont trop grandes pour moi - Estos zapatos son muy grandes para mí - هذا الحذاء كبير جدا علي
Irkasen-a meɣɣrit yerna ad iyi-d-zgen - Ces chaussures sont suffisamment grandes pour moi - Esos zapatos son suficientemente grandes para mí - هذا الحذاء كبير بما يكفي كي يناسبني
Japun ur meɣɣret anect n Kanada - Le Japon n'est pas aussi grand que le Canada - Japón no es tan grande como Canadá - اليابان ليست كبيرة ككندا
Kecc meɣɣred aṭas - Tu es trop grand - Tú eres demasiado grande - أنت كبير جدا
Meɣɣer aṭas - Il est très grand - Es muy grande - هو كبير جدا
Meɣɣret - Elle est vieille - Es vieja - هي عجوز
Meɣɣret aṭas tkebbuḍt-a fell-ak - Cette veste est trop grande pour toi - Esa chaqueta es demasiado grande para ti - هذه السترة كبيرة جدا بالنسبة لك
Meɣɣret twacult-nnem? - As-tu une famille nombreuse ? - ¿Tienes una familia grande? -
Nekk meɣɣreɣ aṭas - Je suis trop vieux - Yo soy muy viejo - أنا كبير جدا في السن
Netta meɣɣer - Il est vieux - Él es viejo - هو طاعن في السن
Simal tella tettimɣur, simal tella trennu deg ccbaḥa - Elle devenait de plus en plus belle avec les années - Ella se volvía más y más bella con los años - كان يزداد جمالها مع مرور الزمن
Taxxamt-a ur meɣɣret aṭas - Cette pièce n'est pas très grande - Esta habitación no es muy grande - هذه الغرفة ليست كبيرة بما يكفي
Tiṭṭawin-nnes meɣɣrit yerna d tiẓerwalin - Elle a de grands yeux bleus - Ella tiene unos grandes ojos azules - عيناها كبيرتان و زرقاوتين
Ur ẓriɣ ara dakken meɣɣret akk anect-a - Je ne savais pas qu'elle était aussi vielle - - لم أعلم أنها طاعنة في السن لهذه الدرجة
Yella meɣɣer anect n tmellalt - Il avait à peu près la taille d'un oeuf - Era más o menos del porte de un huevo - حجمه كالبيضة تقريبا
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
