Imsujji

Imsujji (imsujjiyen), médecin (fr) - doctor, physician (en) - médico (es) - طبيب

Addad amaruz: yemsujji/yimsujji (yemsujjiyen/yimsujjiyen).

Ẓer daɣ: asnajyan, assujjey, jjey, msujjey, ssujjey, tasnajya, ttwassujjey, tujjya.


Tasniremt:

Imsujji amazzag, médecin spécialiste - médico especialista - طبيب مختص

Imsujji aserdasan - médecin militaire - médico militar - طبيب عسكري

Imsujji n tegẓal, nephrologue - nefrólogo - طبيب الكلى

Imsujji n tnefsit, psychiatre - psiquiatra - طبيب نفساني

Imsujji n tsednan/tlawin, gynécologue - ginecólogo - طبيب النساء

Imsujji n tuɣmas, dentiste - dentista - طبيب الأسنان

Imsujji n turin, pneumologue - tisiólogo - طبيب الرئتين

Imsujji n tɛebbuḍt, gastro-entérologue - gastroenterólogo - طبيب الأمراض البطنية

Imsujji n unagraw afessugan-anɣessay - physiatre, médecin spécialiste de l'appareil musculosquelettique (fr) - physiatrist (en) - fisiatra (es) -

Imsujji n wallen/taṭṭiwin, ophtalmologue - oftalmólogo - طبيب العينين

Imsujji n weglim, dermatologue - dermatólogo - طبيب الجلد

Imsujji n wul, cardiologue - cardiólogo - طبيب القلب

Imsujji n yeɣsan, orthopédiste - ortopedista - طبيب العظام

Imsujji n yigerdan, pédiatre - pediatra - طبيب الأطفال

Imsujji n yimi, stomatologue - estomatólogo - طبيب أمراض الفم

Imsujji udmawan - médecin personnel - médico personal - طبيب شخصي


Imedyaten:

Ad d-yeffeɣ d imsujji yelhan - Il deviendra un bon médecin - Será un buen médico - سيكون طبيبا جيّدا

Ad qqleɣ d imsujji - Je deviendrai médecin - Voy a ser médico - سأصبح طبيبا

Ameddakel-nneɣ amaway d imsujji - Notre meilleur ami est médecin - Nuestro mejor amigo es médico - صديقنا المفضّل طبيب

Asmi ara yimɣur, ad yeqqel d imsujji - Il deviendra médecin lorsqu'il sera grand - Cuando sea mayor será médico -

A win yufan ad teẓred imsujji - Tu devrais voir un médecin - Usted debería consultar a un médico - ينبغي أن ترى طبيبا

Baba d imsujji - Mon père est médecin - Mi padre es médico - أبي طبيب

Baba-s d imsujji? - Son père est-il médecin ? - ¿Es su padre médico? - هل أبوه طبيب؟

Cikkeɣ neḥwaj imsujji - Je crois que nous avons besoin d'un médecin - Creo que necesitamos un médico - أظن أننا بحاجة لطبيب

Cikkeɣ netta d imsujji - Je crois qu'il est médecin - Creo que es médico - أظن أنه طبيب

D acu ay d-yenna yemsujji? - Qu'a dit le médecin ? - ¿Qué dijo el médico? - ماذا قال الطبيب؟

Ddu ɣer yemsujji - Va voir le médecin - Ve al médico - إذهب إلى الطبيب

Ḥwajeɣ imsujji! - J'ai besoin d'un médecin ! - ¡Necesito un medico! - أحتاج إلى طبيب

Iban kan ɣef waya ay yedda ɣer yemsujji - C'est sûrement pour cette raison qu'il est allé voir un médecin - -

Iḥettet fell-as yemsujji akken ad yeqqim deg wusu - Le médecin a insisté afin qu'il reste au lit - El doctor insistió en que quedara en cama - ألحّ عليه الطبيب على أن يبق في السرير

Ilemẓi-nni d imsujji - Le jeune homme est médecin - El hombre joven es médico - ذاك الشّاب طبيب

Imsujji ur yestufa ara imir-a - Le médecin n'est pas disponible maintenant - El médico no está disponible -

Imsujjiyen la ttnaɣen mgal waḍḍan-nni - Les médecins combattent la maladie - Los doctores combaten contra la enfermedad - الأطباء يقاتلون ذلك المرض

Imsujji yenṣeḥ-it akken ur yesnagar ara gar tram - Le médecin l'a conseillé de ne pas manger entre les repas - El médico le aconsejó no comer entre comidas -

Imsujji yumeṛ-iyi ad qqimeɣ deg wusu - Le médecin m'a ordonné de rester au lit - El médico me ordenó estar en cama - أمرني الطبيب بأن ألتزم الفراش

Kecc d imsujji - Tu es médecin - Eres un médico - أنت طبيب

Kenwi d imsujjiyen - Vous êtes des médecins - Ustedes son doctores - أنتم أطباء

Ma ikemmel weqraḥ-nni, yessefk ad teddud ɣer yemsujji - Si la douleur persiste, il faut que tu ailles voir un médecin - Si el dolor sigue, tiene que ir al médico - إن استمرّ الألم، فعليك أن تذهب لزيارة طبيب

Medden llan ttwalin-t d netta ay d imsujji ay yelhan akk deg temdint - On le considérait comme le meilleur médecin de la ville - Le consideraban el mejor médico de la ciudad - كان الناس يعتبرونه أفضل طبيب في المدينة

Neḥwaj taɣlamt tasnajyant da! - Nous avons besoin d'une équipe médicale ici ! - ¡Necesitamos un equipo médico! - نحتاج لفريق طبّي هنا

Nekk ad k-neṣḥeɣ ad as-taɣed awal i yemsujji-nnek - Je te conseille d'écouter ton médecin - Te aconsejo que escuches a tu médico - أنصحك أن تستمع لطبيبك

Nekk maci d imsujji, wanag d aselmad - Je ne suis pas médecin mais professeur - No soy médico, soy profesor - أنا لست طبيبا، بل أستاذا

Nekkni d imsujjiyen - Nous sommes médecins - Somos médicos - نحن أطبّاء

Netta d imsujji - Il est médecin - Él es doctor - هو طبيب

Nettat d timsujjit - Elle est médecin - Ella es médica - هي طبيبة

Nettat maci d timsujjit - Elle n'est pas médecin - Ella no es médica - هي ليست طبيبة

Nettat tɣil nekk d timsujjit - Elle pensait que j'étais médecin - Ella pensaba que yo era médica - كانت تعتقد أنّي طبيبة

Netta ur d imsujji - Il n'est pas médecin - Él no es médico - هو ليس طبيبا

Ɣret-d i yemsujji, ma ulac aɣilif - Appelez un médecin, s'il vous plaît - Llamen a un médico, por favor - اتصلوا بطبيب من فضلكم

Tameṭṭut-inu d timsujjit - Ma femme est médecin - Mi mujer es médica - زوجتي طبيبة

Teɣra-as i yemsujji n tnefsit - Elle a appelé le psychiatre - Ella llamó al psiquiatra - اتصلت بطبيب الأمراض العقلية

Tḥettet fell-i akken ad waliɣ imsujji - Il insista à ce que je voie un médecin - Me insistió en ver a un médico - ألحّت عليّ كي أرى طبيبا

Ttxil-k, ɣer-d i yemsujji! - Appelez un médecin, s'il vous plaît ! - ¡Llame al médico, por favor! - اتصل بطبيب من فضلك

Ulac imsujji anablal - Il n'y a pas de médecin parfait - Ningún médico es perfecto - لا يوجد هناك طبيب كامل

Ur ẓriɣ ara ma yella netta d imsujji - Je ne sais pas s'il est médecin - No sé si él es médico - لا أعلم إن كان طبيبا

Werjin qqileɣ d imsujji - Je ne suis jamais devenu médecin - Nunca he vuelto un médico - لم أصبح أبدا طبيبا

Yella kra n yemsujji neɣ n tefremlit deg usensu-a? - Y a-t-il un médecin ou une infirmière dans cet hôtel ? - ¿Hay algún doctor o alguna enfermera en este hotel? - هل من طبيب أو ممرضة في هذا الفندق؟

Yella yemsujji deg usafag-a? - Y a-t-il un médecin dans l'avion ? - ¿Hay un doctor en el avión? - هل من طبيب في الطائرة؟

Yella yettban-d d imsujji - Il avait l'air d'un médecin - Él parecía un médico - كان يبدو طبيبا

Yenna-iyi-d baba-s d imsujji - Il m'a dit que son père était médecin - Él me dijo que su padre era médico - قال لي أن أباه طبيب

Yeqqim yesselqaf armi ay d-yuweḍ yemsujji - Il agonisait jusqu'à ce que le médecin arrive - Él yació agonizante hasta que llegó el médico - -

Yessefk ad as-nɣer i yemsujji imir-a - Il faut que nous appelions le médecin tout de suite - Debemos llamar al médico inmediatamente - علينا أن نتّصل بالطّبيب في الحين

Yessefk ad as-teɣred i yemsujji yerna ad tged yid-s asihaṛ - Il faut que tu appelles un médecin et que tu fixes un rendez-vous - Hay que llamar al médico y fijar cita - عليك أن تتصل بطبيب و تحدّد موعدا

Yessefk ad k-iẓer yemsujji - Tu as besoin de voir un médecin - Necesitas que te vea un médico - عليك أن تزور طبيبا

Yif-it ma teddid ɣer yemsujji - Tu ferais mieux de consulter un médecin - Sería mejor que fueses al médico - من الأفضل أن ترى طبيبا

Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yemsujji-inu? - Puis-je parler à mon médecin ? - ¿Puedo hablar con mi doctor? - هل بإمكاني الحديث مع طبيبي؟

Ɛemmi-s d imsujji mechuṛen - Son oncle est un célèbre médecin - Su tío es un médico famoso - عمّه طبيب شهير


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.