Isali (isalan), nouvelle, information (fr) - news (en) - noticia, información (es) - خبر، معلومة
Agdawal: aneɣmis.
Isalan/isallen, les informations, l'actualité, journal d'actualités, journal d'informations - noticias - الأخبار
Addad amaruz: yisali (yisalan).
Ẓer daɣ: ameslan, amesnimesli, amsislan, anemsisli, asmesli, asnimeslan, imesli, sel, smesli, tamsislit, tasnimeslit, timesliwt, tisellat.
Tasniremt:
Isali imsirem - information optimiste - noticia optimista - خبر يدعو للتفاؤل
Isali ucciḍ - information erronnée - noticia equivocada - خبر خاطئ
Isali unṣib - information officielle - noticia oficial - خبر رسمي
Isali uɛjil - information urgente - noticia urgente - خبر عاجل
Isalan isertanen - actualité politique (fr) - political news (en) - noticias políticas (es) - أخبار سياسية
Isalan n tdamsa - actualité économique - noticias económicas - أخبار اقتصادية
Isalan n tis tamet - journal de vingt heures - noticias de las ocho - نشرة الثامنة
Isalan n tɣellist - actualité sécuritaire - noticias relacionadas a la seguridad - أخبار أمنية
Isalan n tsekla - actualité littéraire - noticias literarias - أخبار أدبية
Isalan n tsertit - actualité politique - noticias políticas - اخبار سياسية
Isalan n waddal - actualité sportive - noticias deportivas - أخبار رياضية
Isalan n wesɣan - actualité religieuse - noticias religiosas - أخبار دينية
Isalan n yedles - actualité culturelle - noticias culturales - أخبار ثقافية
Imedyaten:
Anwa ara yilin yezreɛ isali-a? - Qui aurait pu répandre cette nouvelle ? - ¿Quién habrá difundido esa noticia? - ترى، من نشر هذا الخبر؟
Ɣef leḥsab n yisalan n tliẓri, yeɣli-d yiwen n usafag deg Lhend - Selon l'actualité télévisée, un avion s'est écrasé en Inde - Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India - حسب ما ورد في الأخبار المتلفزة، سقط طائرة في الهند
Tif baba-s akken ay tessen isalan - Elle connaît les informations mieux que son père - Ella conoce las noticias mejor que su padre -
Yessaweḍ-iyi-d isali-nni - Il m'a communiqué la nouvelle - Me comunicó la noticia - لقد أبلغني بالخبر
Yessewhem-iyi yisali-a taṣebḥit-a - J'ai été surpris par cette nouvelle ce matin - Me sorprendió la noticia esta mañana - فاجأني ذلك الخبر هذا الصباح
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
