Kemmel

Kemmel, 1- [ZW][MẒ] continuer, poursuivre (fr) - to continue (en) - seguir, continuar (es) - واصل

2- [ZW][MẒ] continuer, se poursuivre; être continu - seguir, continuar (v. intransitivo) - تواصل

D leqdic yettkemmilen, c'est un travail continu - es un trabajo continuo - هذا عمل متواصل

3- [LM][R][ṬB] terminer (fr) - to finish, to end (en) - terminar (es) - أنهى

Ikemmel tawuri-nnes, [LM] Il a terminé son travail - Terminó su trabajo – أنهى عمله

Agdawal: Fak.


Imedyaten:

Kemmel! - Continue ! - ¡Continúa! - واصل

Kemmel axeddim-nnek - Continue ton travail - Sigue con tu trabajo - واصل عملك

Kemmel srid - Continue tout droit - Siga usted todo recto - واصل مباشرة

Kemmlen tiddit - Ils ont continué à marcher - Siguieron caminando - واصلوا السير

Mass Amzil yella meɣɣer aṭas akken ad ikemmel axeddim - Monsieur Amzil était trop âgé pour continuer à travailler - El señor Amzil era demasiado viejo para seguir trabajando -

Sdeffir ma yesgunfa cwiṭ, ikemmel axeddim-nnes - Il continua son travail après une courte pause - Él continuó su trabajo después de un breve descanso - واصل عمله بعد استراحة قصيرة

Seg-a ɣer sdat, ad nkemmel ɣef uḍar - A partir d'ici, nous continuerons à pied - De aquí en adelante iremos a pie - سنواصل السير على الأقدام ابتداء من هنا

Tkemmel axeddim - Elle a continué de travailler - Ella siguió trabajando - واصلت العمل

Tkemmel awal - Elle a continué à parler - Ella continuó hablando - واصلت الكلام

Ur tkemmled acemma - Tu n'as rien continué - No continuaste nada - لم تواصل شيئا


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.