Knu

Knu, [ZW]

1- (-d), courber, faire courber, pencher, faire pencher - inclinar - جعل الشي ينحني

2- se courber, se pencher - inclinarse - انحنى

Agdawal: ibnez, kni.

3- être courbé, être penché - ser inclinado, estar inclinado - كان منحنيا

4- knu ɣer, s'intéresser à - interesarse a - اهتم بـ، أولى اهتماما بـ

Agdawal: sennuḍef.

5- se soumettre (rebelle) - someterse - استسلم

Ẓer daɣ: aknay, amneknay, amnekni, aremneknay, aremnekni, asseknu, assemnekni, knu, mnekni, sseknu, ssemnekni, ttwasseknu, ttwassemnekni.


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay yekna - C'est sûrement pour cette raison qu'il s'est penché - -

Imsujji yekna ɣer weqcic-nni ay yuḍnen - Le médecin s'est penché au-dessus du garçon malade - El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo -

Kniɣ ɣer tefṛensist - Je m'intéresse au français - Me interesa el francés - أنا مهتم بالفرنسية

Werjin kniɣ ɣer waya - Je ne me suis jamaus intéressé à cela - Nunca me he interesado a eso - لم يسبق لي و ان اهتممت بهذا

Yekna akken ad yeqqen arkas-nnes - Il s'est penché pour attacher les lacets d'une chaussure - Se bajó para atarse un zapato - انحنى كي يربط رباط حذائه

Yidir yebra i yemru-nnes, sakkin yekna ad t-id-yeddem - Yidir a lâché son stylo, puis il s'est penché pour le ramasser - Yidir botó su bolígrafo y se agachó a recogerlo -


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.