Lbaṭel

Lbaṭel (war asget), injustice - injusticia - ظلم

Deg lbaṭel, pour rien - para nada -

Nɣan-t deg lbaṭel, ils l'ont tué pour rien.


Imedyaten:

Anwa ay d-yegren lbaṭel ɣef Yidir? - Qui a accusé Yidir à tort ? - - من اتهم ييدير ظلما؟

Aya d lbaṭel - C'est injuste - No es justo - هذا ظلم

Iban kan ɣef waya ay d-iger lbaṭel ɣef Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il a accusé Yidir à tort - -

Werjin d-gireɣ lbaṭel ɣef medden - Je n'ai jamais accusé les gens à tort - Nunca he acusado a la gente sin razón -


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.