Ḍlem

Ḍlem, 1- ḍlem (kra n yiwen), être injuste envers qqn, léser qqn (fr) - to wrong (sb); to be unfair (to sb) (en) - ser injusto con alguien (es) - ظلم

2- avoir tort (fr) - to be wrong (en) - no tener razón (es) - كان مخطئا

Agdawal: cceḍ.


Taseftit:

Anaḍ

Kecc/Kemm ḍlem
Kenwi ḍelmem / ḍelmet
Kennemti ḍelmemt

Anaḍ ussid

Kecc/Kemm ḍellem
Kenwi ḍellmem / ḍellmet
Kennemti ḍellmemt

Izri

Nekk ḍelmeɣ
Kecc/Kemm tḍelmed / tḍelmeḍ
Netta yeḍlem
Nettat teḍlem

Nekkni/nekkenti neḍlem
Kenwi tḍelmem
Kennemti tḍelmemt
Nitni ḍelmen
Nitenti ḍelment

Izri ibaw

Nekk ur ḍlimeɣ
Kecc/Kemm ur teḍlimed / ur teḍlimeḍ
Netta ur yeḍlim
Nettat ur teḍlim

Nekkni/nekkenti ur neḍlim
Kenwi ur teḍlimem
Kennemti ur teḍlimemt
Nitni ur ḍlimen
Nitenti ur ḍliment

Urmir ussid

Nekk ḍellmeɣ
Kecc/Kemm tḍellmed / tḍellmeḍ
Netta iḍellem
Nettat tḍellem

Nekkni/nekkenti nḍellem
Kenwi tḍellmem
Kennemti tḍellmemt
Nitni ḍellmen
Nitenti ḍellment

Imal

Nekk ad ḍelmeɣ
Kecc/Kemm ad tḍelmed / ad tḍelmeḍ
Netta ad yeḍlem
Nettat ad teḍlem

Nekkni/nekkenti ad neḍlem
Kenwi ad tḍelmem
Kennemti ad tḍelmemt
Nitni ad ḍelmen
Nitenti ad ḍelment

Amaɣun n yezri

(ay) iḍelmen

Amaɣun n yezri ibaw

Ur yeḍlimen
Ur neḍlim

Amaɣun n wurmir

(ala) iḍelmen

Amaɣun n wurmir ussid

(ala) iḍellmen

Amaɣun n wurmir ussid ibaw

Ur iḍellmen
Ur nḍellem


Imedyaten:

D nekk ay iḍelmen - C'est moi le fautif - Yo tengo la culpa - أنا الظالم

D netta ay iḍelmen, ur d kecc - C'est lui le fautif, pas toi - La culpa la tiene él, no tú - هو المذنب، ليست أنت

Ur d nettat ay iḍelmen - Elle n'est pas à blâmer - No es responsabilidad de ella - إن اللوم ليس عليها


Assaɣen uffiɣen:

Ṛebbi ur ittettu uḍlimen


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.