Ma

1- Ma, [ZW][RS] si - si - لو

Agdawal: ila, .


2- Ma (+ d), [ZW] quant à - en cuanto a - أما فيما يخص، أما فيما يتعلق بـ

Agdawal: imma.


3- Ma,

1- [NM][MH] que, quoi - qué - ما، ماذا

Ma rad nesker ? [NM] qu'est-ce qu'on va faire ? - ¿qué haremos? - ماذا سنفعل ؟

2- [NM][ṬB] ce que - lo que - ما، الشيء الذي

Ales ma tennid ?, [NM] répète ce que tu as dit - repite lo que dijiste - كرر ما قلته

Ur yefhim k ma ay as-nniɣ, il n'a pas compris ce que je lui ai dit - no entendió lo que le dije - لم يفهم ما قلته له


Imedyaten:

Ma s trid ad iyi-t-id-tesɣed? [LM][Ayt Daddes, Imgunen] - Que veux-tu m'acheter ? - - ماذا تريد أن تشتريه لي؟

Ulac aɣilif ma turid s yemru? - Pouvez-vous écrire avec un stylo, s'il vous plaît ? - ¿Podrías escribir con un bolígrafo, por favor? - هل بإمكانك الكتابة بسيالة من فضلك؟

Yezmer Yidir ad yesseqdec takamra-inu ma ira - Yidir peut utiliser ma caméra, s'il le souhaite - Yidir puede usar mi cámara si quiere - بإمكان ييدير أن يستعمل كاميرتي إن أراد


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.