Maca, mais - pero - لكن
Agdawal: macc, maka, lameɛna, lumeɛna, meɛna, walayenni.
Imedyaten:
Deg uɣerbaz d axlaf, maca deg wexxam, yejhel - Il se comporte bien à l'école, mais il est turbulent à la maison - Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas - هو ولد هادئ في المدرسة، لكنه مشاغب في البيت
Nekk d Ajapuni, maca ur zdiɣeɣ deg Japun, Je suis japonais, mais je ne vis pas au Japon - Soy japonés, pero no vivo en Japón - أنا ياباني لكنني لا أسكن في اليابان
Sɣiɣ-d irkasen-nni maca lfan-d ḥeṛsen fell-i - J'ai acheté ces chaussures mais il s'est avéré qu'elles sont trop petites pour moi - Compré los zapatos, pero me quedaban pequeños - اشتريت ذلك الحذاء لكن تبين الأمر أنه صغير علي
Sɛiɣ iqaciren maca ur sɛiɣ irkasen - J'ai des chaussettes mais pas de chaussures - Tengo calcetines pero no tengo zapatos - لدي جوارب لكني لا أملك حذاء
Tefka-iyi-d yiwet n temrint igerrzen d asefk, maca sṛuḥeɣ-tt - Elle m'a offert une superbe montre, mais je l'ai perdue - Ella me regaló un magnífico reloj, pero lo perdí - أهدت لي ساعة رائعة، لكني أضعتها
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
