Menni

Menni, souhaiter (fr) - to wish (en) - esperar (es) - تمنى


Imedyaten:

Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ - J'aimerais être plus jeune - Ojalá yo fuera más joven - تمنيت لو كنت أصغر سنا

Mennaɣ lemmer d ay tessawaled tamaziɣt - J'aurais aimé que tu parles amazigh - Ojalá hablaras amazigh - تمنيت لو كنت قادرا على تكلم الأمازيغية

Mennaɣ lemmer d ay tt-uɣeɣ - Si seulement je m'étais marié avec elle - Ojalá me hubiera casado con ella - تمنيت لو تزوجتها

Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist - J'aurais aimé savoir parlé en français - Ojalá hubiera sabido hablar francés - تمنيت لو كنت قادرا على الحديث بالفرنسية

Mennaɣ lemmer d ay yelli deg teɣlamt-nneɣ - J'aurais aimé qu'il fasse partie de notre équipe - Desearía que él estuviera en nuestro equipo - تمنيت لو كان في فريقنا

Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am yemsiwel aneṣli - J'aurais aimé parlé le français comme un locuteur natif - Ojalá hablara francés como un nativo - ليتني كنت قادرا على تكلم الفرنسية كناطق أصلي بها


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.