Nnaɣ, [ZW] 1- se disputer (fr) - to argue (to engage in a quarrel) (en) - pelearse (con palabras) (es) - تشاجر كلاميا
Agdawal: mzawar, mzawer, mseksi.
2- se battre, se livrer combat - pelearse (con) - تقاتل
3- nnaɣ (ed, mgal), combattre, lutter (contre) - combatir (contra) - قاتل
4- réprimander - reprender - وبّخ
Ẓer daɣ: amennuɣ, amenɣaw, amneɣ, anɣa, enɣ, imenɣi, iniɣi, inɣider, myenɣ, snaɣ, tanɣaɣreft, tanɣimant, timenɣiwt, tinnɣi, tinɣi, ttwenɣ.
Imedyaten:
Anwa ay yennuɣen ed Taninna? - Qui s'est disputé avec Taninna ? - - من تشاجر مع تانينا؟
Anwa ay yennuɣen Yidir? - Qui a réprimandé Yidir ? - - من وبخ ييدير؟
Asmi ay tella deg uɣerbaz amenzu, aselmad yella yettnaɣ-itt aṭas - Lorsqu'elle était en primaire, elle se faisait souvent réprimander par l'enseignant - Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo - عندما كانت في المدرسة الإبتدائية، كثيرا ما كان المعلّم يوبخها
Nekkni nennuɣ i lmend n medden akk - Nous avons lutté pour tout le monde - Nosotros luchamos por todos - نحن كافحنا من أجل الجميع
Nnuɣeɣ yid-s ɣef waya - Je me suis disputé avec lui à ce propos - Argüí con él sobre ello - تشاجرنا بسبب هذا الأمر
Ɣef waya ay yennuɣ Yidir - C'est pour cela qu'il a réprimandé Yidir - - هذا ما جعله يوبخ ييدير
Ur d amennuɣ ay lliɣ ttnaɣeɣ-k - Je ne réprimandais pas - Yo no te regañaba - لم أكن أوبخك
Yettnaɣ ed wakk wid ay yessen - Il se querelle avec toute personne qu'il connaît - Él discute con cada persona que conoce - يتشاجر مع أي شخص يعرف
Yusa-d ad iyi-yennaɣ - Il est venu pour me réprimander - - جاء ليوبخني
Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في
Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
