Rreẓ

Rreẓ, 1- casser, rompre, se casser ; être cassé (fr) - to break (vi); to be broken (en) - romperse; estar roto (es) - انكسر، كان مكسورا

2- être accidenté (véhicule) (fr) - to be damaged (in an accident) (en) - ser destruido (en un accidente) -

Ẓer daɣ: amerẓaw, amerẓu, arẓaẓri, erẓ, taruẓi, tarẓaẓri, tirẓi.


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay terreẓ tsegnit-nni - C'est sûrement pour cette raison que l'aiguille s'est cassée - -

Taninna, seg wasmi ay as-yemmut memmi-s, ay terreẓ - La mort de son fils a brisé le coeur de Taninna - La muerte de su hijo le rompió el corazón a Taninna - منذ أن فقدت ابنها و تانينا تعيش في حزن عميق

Terreẓ tkeṛṛust-nni deg usehwu - La voiture fut détruite dans l'accident - El coche fue destruido en el accidente - تحطمت السيارة في الحادث

Ur zmireɣ ara ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Terreẓ - Je ne peux pas fermer cette porte. Elle est cassée - No puedo cerrar esta puerta. Está rota - لا أستطيع غلق هذا الباب. إنه مكسور

Werjin rriẓeɣ - Je ne me suis jamais cassé - Nunca me he roto - لم أصب بكسر أبدا

Yerreẓ-iyi yiccer - Je me suis cassé un ongle - Me rompí una uña - كسرت ظفرا

Yerreẓ yemru-nni - Le stylo est cassé - El bolígrafo está roto - إن السيالة مكسورة

Yerreẓ yemsismeḍ-nneɣ - Notre réfrigérateur est brisé - Nuestro frigorífico está roto - إن ثلاجتنا مكسورة

Yerreẓ yiɣil-inu - Je me suis cassé le bras - Me fracturé un brazo - كسر ذراعي

Yidir rrẓen yiḍarren-nnes deg sin - Yidir s'est cassé les deux jambes - Yidir se rompió las dos piernas -

Yufa-d yiwet n tkamra yerrẓen - Il a trouvé une caméra cassée - Encontró una cámara rota - وجد كاميرا مكسورة


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.