Skerkes, [RS] mentir (fr) - to lie (en) - mentir (es) - كذب
Agdawal: skiddeb.
Imedyaten:
Ahat la yeskerkis - Peut-être qu'il ment - Tal vez él esté mintiendo - ربما هو يكذب
Anwa ay yeskerksen ɣef Yidir? - Qui a menti à Yidir ? - - من كذب على ييدير؟
D nekk ay yeskerksen ɣef Yidir - C'est moi qui ai menti à Yidir - - أنا من كذبت على ييدير
Iban kan ɣef waya ay yeskerkes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a menti - -
Nekk ur zmireɣ ad skerkseɣ fell-am - Je ne peux pas te mentir - Yo no puedo mentirte - أنا لا أستطيع أن أكذب عليك
Nekkni deg sin neẓra kenwi deg sin teskerkisem - Nous deux savons que vous deux mentez - Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís - نحن نعلم أنكما تكذبان
Neskerkis akk ɣef yiman-nneɣ - Nous mentons tous à nous-mêmes - Todos nos mentimos a nosotros mismos - كلنا نكذب على أنفسنا
Nettat ur telli seg tid ay yeskerkisen - Elle n'est pas de celles qui mentent - Ella no es de las que mienten - هي ليست من الواتي يكذبن
Terfa aṭas mi as-nniɣ lliɣ la skerkiseɣ - Elle s'est indignée lorsque je lui ai dit que je mentais - Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo - غضبت كثيرا عندما قلت لها أنني كنت أكذب
Teskerksed fell-i, naɣ? - Vous m'avez menti, n'est-ce pas ? - Usted me mintió, ¿no? - لقد كذبت علي، أليس كذلك؟
Ur skerkseɣ ara ɣef Yidir - Je n'ai pas menti à Yidir - No le mentí a Yidir - لم أكذب على ييدير
Werjin skerkseɣ - Je n'ai jamais menti - Nunca he mentido - لم يسبق لي و أن كذبت
Yezmer lḥal ad tili teskerkes fell-i - Il est possible qu'elle m'ait menti - Es posible que ella me haya mentido - من الممكن أنها قد كذبت علي
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen
