Sseɣres

Sseɣres, [ZW] déchirer - tirar - مزق

Sseɣres tawriqt-nni, déchire la feuille - tira la hoja - مزق ورقة

Agdawal: bbi, cerreg, nkeḍ, sxarri.


Imedyaten:

Anwa ay yesɣersen anazal-nni? - Qui a déchiré l'affiche ? - - من مزق تلك اللافتة؟

Iban kan ɣef waya ay yesseɣres tabṛat-nni n Taninna - C'est sûrement pour cette raison qu'il a déchiré la lettre de Taninna - -

Ur tesɣersed acemma - Tu n'as rien déchiré - No tiraste nada - لم تمزق شيئا

Werjin sɣerseɣ tafatuṛt - Je n'ai jamais déchiré une facture - Nunca he tirado una factura - لم يسبق لي و أن مزقت فاتورة

Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu - Un clou m'a déchiré la veste - Se me rajó la chaqueta con un clavo - مزّق لي مسمار سترتي

Ẓriɣ-t la yesseɣras tabṛat-nni - Je l'ai vu déchirer la lettre - Lo vi tirando la carta - رأيته يمزق الرسالة


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.