Ssebɛed

Ssebɛed,

1- éloigner - alejar - أبعدَ

Agdawal: sgug.

2- aller loin, s'éloigner - alejarse - ابتعد

Agdawal: sgug.


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay yenṣeḥ Yidir akken ad yessebɛed Taninna ɣef yiman-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a conseillé à Yidir de se débarrasser de Taninna - -

Iban kan ɣef waya ay yeɣtes ad yessebɛed Taninna ɣef yiman-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a décidé de se débarrasser de Taninna - -

Iban kan ɣef waya ay yulel Yidir akken ad yessebɛed Taninna ɣef yiman-nnes - C'est sûrement pour cette raison qu'il a aidé Yidir à se débarrasser de Taninna - -

Ssebɛed-itt ɣef yiman-nnek! - Débarrasse-toi d'elle ! - ¡Deshágase de ella! - تخلّص منها

Werjin sbeɛdeɣ anect-a akk - Je ne me suis jamais éloigné autant - Nunca me he alejado tanto - لم يسبق لي و ان ابتعدت بهذا القدر


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.