Ssefru

Ssefru, prévoir, projeter - tener planes (de hacer algo) - خطط لـ، نوى أن

Ẓer daɣ: anefray, asefru, asnefru, assefru, assefruri, fru, fruri, msefru, snefru, ssefruri, tafrarayt, tafrut, tamsefrut, tanefrut, tifrat, ttwafru, ttwassefru, ttwassefruri.


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ur yelli ara yessefray-d awal - C'est sûrement pour cette raison qu'il ne parlait pas clairement - -

La nessefray ad naley adrar-a - Nous avons l'intention de gravir cette montagne - Nosotros planeamos escalar esa montaña - نحن ننوي تسلق هذا الجبل

La ssefrayeɣ ad as-aruɣ tabṛat i Taninna - Je prévois d'écrire une lettre à Taninna - Pretendo escribir una carta para Taninna - أنوي كتابة رسالة لتانينا

La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer din - Je compte aller là-bas - Planeo ir allá - أنا أخطط للذهاب إلى هناك

La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Tuṛuft imalas ay d-yetteddun - Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine - Planeo ir a Europa la semana que viene - أنوي الذهاب إلى أوربا الأسبوع القادم

La ssefrayeɣ ad qqimeɣ deg usensu - Je prévois de rester à l'hôtel - Estoy planeando quedarme en el hotel - أنوي أن أبق في الفندق

La tessefrayem, kecc ed Taninna, ad tzewjem? - Prévoyez-vous, toi et Taninna, de vous marier ? - ¿Tienen tú y Taninna planes de casarse? - هل تخططان أنت و تانينا للزواج؟

Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yessefru tamsefrut-nni - Personne n'a pu résoudre la devinette - Nadie fue capaz de resolver el acertijo - لم يتمكن أحد من حلّ اللغز

Ur tessefrad acemma - Tu n'as rien prévu - No planeaste nada - لم تخطط لشيء

Werjin ssefraɣ ad geɣ aya - Je n'ai jamais prévu de faire ceci - - لم أخطط أبدا بالقيام بهذا

Yidir la yessefray ad yeddu ɣer tesdawit aseggas ay d-yetteddun - Yidir prévoit d'aller à l'université l'année prochaine - Yidir planea ir a la universidad el próximo año - ييدير يخطط للذهاب إلى الجامعة العام المقبل


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.