Ssew

Ssew, [LM][ZW][RS] arroser ; irriguer ; abreuver - regar; irrigar; abrevar - سقى زرعا، سقى شخصا أو حيوانا

Ssew tibḥirt, [LM[ZW][RS] arrose le jardin - rega el jardín - أسقي البستان

Agdawal: sessu, ssu.

Ẓer daɣ: amsaw, assway, imeswi, sew, tissit.


Imedyaten:

Anwa ay yesswen ijejjigen-nni? - Qui a arrosé les fleurs ? - - من أسق الأزهار؟

D acu ay tebɣid ad iyi-t-tesswed? - Que veux-tu me faire boire ? - - ماذا تريد أن تشربه إياي؟

D nekk ay yesswen tibḥirt - C'est moi qui ai arrosé le jardin - - أنا من أسقيت البستان

Sswayeɣ tijejjigin - J'arrose les fleurs - Riego las flores - أنا أسقي الأزهار

Werjin ssweɣ tibḥirt-a - Je n'ai jamais arrosé ce jardin - NUnca he regado este jardín - لم يسبق لي و أن سقيت هذا البستان

Werɛad ur tessiwed ara tijejjigin-nnem - Tu n'as pas encore arrosé tes fleurs - - لم تسقِ أزهاركِ بعد


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.