Ssuqqel

Ssuqqel, 1- traduire (fr) - to translate (en) - traducir (es) - ترجم

2- Ales ssuqqel, retraduire (fr) - to retranslate (en) - traducir de nuevo (es) - ترجم مجدّدا

Ẓer daɣ: amaqqal, amsuɣal, assemsuɣal, imsuqqel, msuɣal, qqel, ssemsuɣal, ttwassuqqel, tuqqla.


Imedyaten:

Anwa ay d-yessuqqlen ungal-a? - Qui a traduit ce roman ? - - من ترجم هذه الرواية؟

Bɣiɣ ad d-tessuqqled adlis-a ɣer tanglizit - J'aimerais que tu traduises ce livre en anglais - Me agradaría que tradujeras este libro al inglés - أريد أن تترجم هذا الكتاب إلى الإنجليزية

Bɣiɣ ad iyi-d-tessuqqled tabṛat-a ɣer tefṛensist - J'aimerais que tu me traduises cette lettre en français - Quiero que traduzcas esta carta al francés - أريد أن تترجم لي هذه الرسالة إلى الفرنسية

Ssuqquleɣ-d win ay iyi-yehwan - Je traduis qui je veux - Yo traduzco a quien quiero - أترجم لمن أريد

Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist - Traduis cela en français, s'il te plaît - Por favor, traduce esto al francés - من فضلك، ترجم هذا إلى الفرنسية

Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt-a - Je ne peux pas traduire cette phrase - No puedo traducir esta frase - ليس بإمكاني ترجمة هذه الجملة

Yewɛeṛ ad d-tessuqqled asefru ɣer yiles niḍen - Il est difficile de traduire un poème vers une autre langue - Es difícil traducir un poema a otro idioma - من الصعب أن يترجم أحد قصيدة إلى لغة أخرى

Yidir yessuqqel-d tabṛat-nni ɣer tefṛensist - Yidir a traduit la lettre en français - Yidir tradujo la carta al francés - ترجم ييدير الرسالة إلى الفرنسية


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.