Ssuref

Ssuref, [NM][LM][ZW][MH] pardonner, excuser (fr) - to forgive (en) - perdonar, disculpar (es) - سامح، عفى، غفر

Agdawal: sameḥ, semmeḥ, wadem.

Ẓer daɣ: asaruf, asurif, imsuref, msuref, ssuref, tasureft, ttwassuref.


Imedyaten:

Iban kan ɣef waya ay as-yessuref i Yidir - C'est sûrement pour cette raison qu'il a pardonné à Yidir - -

Nebɣa ad as-nessuref i Yidir - Nous voulons pardonner à Yidir - - نريد أن نعفو على ييدير

Ṛebbi yessuruf i wid ay yettetubun - Dieu pardonne à ceux qui se repentissent - Dios bendice a los que se arrepienten - إن الله يغفر لمن يتوب

Ssuref-iyi! - Pardon ! - ¡Perdón! - معذرة

Ssuref-iyi acku yessefk ad dduɣ - Je m'excuse car je dois partir - Me disculpo porque tengo que irme - آسف لكن عليّ الذهاب

Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ tettṛajud - Pardon pour t'avoir laissé attendre - Siento haberte hecho esperar - أعتذر لجعلك تنتظر

Ssuref-iyi imi ay ledyeɣ tabṛat-nnek s tuccḍa - Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur - Perdóname por haber abierto tu carta por error - أعتذر لفتح رسالتك خطأ

Ssuref-iyi maca nekk ur d-ssutreɣ aya - Excusez-moi, mais je n'ai pas demandé cela - Perdone, pero yo no he pedido esto - معذرة، لكني لم أطلب هذا

Ssuref-iyi, tessawaled tanglizit? - Excusez-moi, parlez-vous anglais ? - Perdone, ¿habla usted inglés? - عفوا، هل تتكلم الإنجليزية؟

Ssiref-iyi. Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut? - Excusez-moi, pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? - Disculpe, ¿podría abrir la ventana? - عفوا، هل بإمكانك فتح النافذة؟

Ssurfet-iyi, briɣ i tɛekkzin-inu n wucci - Excusez-moi, j'ai laissé tomber les baguettes - Disculpe, se me han caído los palillos -

Tugim ad as-tessurfem i Yidir - Vous avez refusé de pardonner à Yidir - - لقد رفضتم العفو على يدير


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.