Ssuter, [LM][ZW] demander - pedir - طلب
Ẓer daɣ: amattar, asemtar, assemter, assuter, imsuter, mmter, msemtar, myuttar, ssemter, timmetrit, tter, ttwassemter, ttwassuter, ttwatter, tuttra.
Imedyaten:
Ad as-ssutreɣ i yemma ad iyi-d-tawey aṭas n yisefka seg Yiwunak Yeddukklen - Je demandrai à ma mère de m'apporter beaucoup de cadeaux des États-Unis - Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos - سأطلب من أمي أن تحضر لي الكثير من الهدايا من الولايات المتحدة
Anwa ay d-yessutren ayaziḍ? - Qui a commandé du poulet ? - - من طلب لحم الدجاج؟
Bɣiɣ ad awen-ssutreɣ lemzeyya - J'aimerais vous demander un service - Quisiera pediros un favor - أريد أن أطلب منكم خدمة
Gar waya ed wayen niḍen, ssutreɣ-d kraḍ n yisafaren n wucci i nekkni - Entre temps, j'ai commandé trois plats pour nous - Mientras tanto pedí tres platos para nosotros - و في الوقت ذاته، طلبت ثلاثة أطباق لنا
Iban kan ɣef waya ay as-yessuter i Yidir ad t-yalel - C'est sûrement pour cette raison qu'il a demandé à Yidir de l'aider - -
Iban kan ɣef waya ay d-yessuter abuyun - C'est sûrement pour cette raison qu'il a commandé une soupe - -
Nessutur seg-k ad tilid deg temlilit - Nous sollicitons ta présence dans la réunion - Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión - نحن نطلب منك أن تحضر الاجتماع
Nettat tessuter afenjal n watay - Elle a demandé une tasse de thé - Ella pidió una taza de té - هي طلبت فنجانا من الشاي
Nitni ssutren-d ugar - Ils ont demandé plus - Ellos pidieron más - هم طالبوا بالمزيد
Ssuter-as asefran i tqeddact-nni - Demande le menu à la serveuse - Pídale el menú a la camarera -
Ssuter ttesriḥ seg uselmad uqbel ma tudfed - Demande permission au professeur avant d'entrer - Pedile permiso al profesor antes de entrar - استأذن الأستاذ قبل الدخول
Ssutreɣ akersi deg weḥric n yemkeyyfen - J'ai demandé un siège dans la section fumeurs - Yo había pedido asiento de fumador - طلبت مقعدا في قسم المدخنين
Ssutreɣ-as ad iyi-iɛawen - Je lui ai demandé de m'aider - Le pedí ayuda - طلبت منه المساعدة
Ssutreɣ-as i Yidir ad iyi-yesselmed tafṛensist - J'ai demandé à Yidir de m'apprendre le français - Le pedí a Yidir que me enseñe francés - طلبت من ييدير أن يعلمني الفرنسية
Ssutreɣ-d idlisen-a seg Lalman - J'ai commandé ces livres de l'Allemagne - Ordené estos libros de Alemania - طلبت هذه الكتب من ألمانيا
Ssutreɣ idlisen seg Amazon.com - J'ai commandé des livres de Amazon.com - Hice un pedido de libros a Amazon.com - لقد طلب كتبا من أمازون دت كوم.
Ssutret-t kan, ad awen-d-yettunefk - Vous n'avez qu'à le demander, et il vous sera accordé - Solo tenéis que pedirlo y se os otorgará - ما عليكم إلا أن تطلبوه، فسيقدّم لكم
Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad t-tessiwḍed ɣer wesbiṭar? - Puis-je vous demander de l'emmener à l'hôpital ? - ¿Te podría pedir que lo llevaras al hospital? - هلا أوصلته إلى المستشفى؟
Ur ak-ssutreɣ ad teqqimed yid-i - Je ne t'ai pas demandé de rester avc moi - Yo no te pedí que te quedaras conmigo - لم أطلب منك أن تبقى معي
Ur tessutred acemma - Tu n'as rien commandé - No pediste nada - لم تطلب شيئا
Werjin ssutreɣ tanezduɣt - Je n'ai jamais demandé un logement - Nunca he pedido una vivienda - لم يسبق لي و أن طلبت مسكنا
Yecmet waya. Ssuter seg-s asaruf - Ce n'est pas bien. Demande-lui pardon - Eso no está bien, pídele perdón - هذا غير لائق. اطلب منها المعذرة
Yessefk ad iyi-d-tessutred aya - Tu dois me le demander - Tú me lo tienes que pedir - عليك أن تطلب مني هذا
Yidir yessuter-iyi-d ad dduɣ ad d-awyeɣ Taninna seg unafag - Yidir m'a demandé d'aller chercher Taninna de l'aéroport - Yidir me pidió que fuera a buscar a Taninna al aeropuerto - طلب مني ييدير الذهاب إلى المطار لإحضار تانينا
Yidir yessuter tilemleft ed tsumta - Yidir a demandé un drap et un oreiller - Yidir pidió una sábana y una almohada -
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
