Taddart

Taddart 1- (tuddar, tudrin [ZW]), village (fr) - village (en) - pueblo (lugar) (es) - قرية

Agdawal: adewwaṛ, aqwar, ifɣel, iɣrem, haddart, lmuḍaɛ, usun.

2- (sg. [R] tudrin, [R] tiddura, [LM] tadderwin) [NM][MẒ][RS][NF] maison (fr) - house (en) - casa (es) - بيت، منزل

Agdawal: axxam, tigemmi.

Taddart-inu txater [LM], ma maison est grande - mi casa es grande - بيتي كبير

Tecbeḥ taddart-a, [R] cette maison est belle - esta casa es bella - هذا البيت جميل

Ɣeḍren taddart-nni [R] - Ils ont démoli la maison - Ellos derribaron la casa - هدّموا ذلك البيت

Tella taddart-nnes tama n tleggit, [LM] sa maison est près du pont - su casa está cerca del puente - يقع بيته بالقرب من الجسر

Tessiweḍ-ayi ar taddart, [R] elle m'a raccompagné jusqu'à la maison - me acompaño hasta la casa - صاحبتني حتى البيت

Ur nessin wi yebnin tiddura-a, [R] nous ne savons pas qui a construit ces maisons - no sabemos quien construyó esas casas - لا نعلم من بنى هذه البيوت

3- [NM] taddart n tezzwa (taddarin n tezzwa), ruche - colmena - خلية نحل

Agdawal: taɣrast.

Ẓer daɣ: amesnuder, amsadur, amtuddir, amuddir, anaddar, asadur, asnudran, assemsuder, assudder, assuder, dder, imsudder, imsuder, inɣider, isidder, ssemsuder, ssudder, ssuder, tameddurmant, tameddurt, tasnudert, ttwadder, ttwassemsuder, ttwassudder, ttwassuder, tudert.


Imedyaten:

Aya nik ad as-yujjan ad iseɣ yat n taddart [LM][Ayt Daddes, Imgunen] C'est sûrement pour cette raison qu'il a pu acheter une maison - - لا شك أن هذا ما سمح له أن يشتري منزلا

Da xeddmeɣ mezyan acku riɣ ad sɣeɣ taddart [LM][Ayt Daddes, Imgunen] Je travaille aussi dur car j'aimerais acheter une maison - Trabajo tanto porque quiero comprar una casa - أنا أعمل بجد لأني أريد أن أشتري بيتا

Iban kan ɣef waya ay yedda seg taddart-nnes [ZW] - C'est sûrement pour cette raison qu'il a quitté son village - -

Tiwi-t-id ɣel teddart-nneɣ [MẒ] - Elle l'amena chez nous - Ella lo trajo adonde nosotros - أحضرته إلى بيتنا


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.