Tameddurt

Tameddurt (timeddurin), 1- [ZW][RS][MẒ] vie (fr) - life (en) - vida (es) - حياة

Agdawal: Hameddurt, hudert, tudert.

2- ẓer taseknudert.

Aɣbalu: Amawal n Tmaziɣt Tatrart - Lexique du berbère moderne (Tiddukla Aẓar, Bgayet 1990).

Ẓer daɣ: amesnuder, amsadur, amtuddir, amuddir, anaddar, asadur, asnudran, assemsuder, assudder, assuder, dder, imsudder, imsuder, inɣider, isidder, ssemsuder, ssudder, ssuder, taddart, tameddurmant, tasnudert, ttwadder, ttwassemsuder, ttwassudder, ttwassuder, tudert.


Tasniremt:

Tameddurt taɣarimt - vie civile, vie civique - vida civil - حياة مدنية

Tameddurt tasdawant - vie universitaire - vida universitaria - حياة جامعية

Tameddurt tasertant - vie politique (fr) - political life (en) - vida política (es) - حياة سياسية

Tameddurt tasɣanant - vie religieuse - vida religiosa - حياة دينية

Tameddurt tuzufant - vie sexuelle - vida sexual - حياة جنسية

Tameddurt timettit - vie sociale - vida social - حياة اجتماعية

Tameddurt tudmawant - vie privée - vida privada - حياة شخصية

Tameddurt tadamsant - vie économique - vida económica - حياة اقتصادية


Imedyaten:

Akka ay d tameddurt - C'est la vie - Es la vida - هذه هي الحياة

Anṣuf yes-m ɣer tmeddurt-inu! - Bienvenue dans ma vie ! - ¡Bienvenida a mi vida! - مرحبا بكِ في حياتي

D wa ay d asefk icebḥen akk ay d-ḍḍfeɣ deg tmeddurt-inu - C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu de ma vie - Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida - هذه هي أفضل هدية تلقيتها في حياتي

Ta d tameddurt-nnek - C'est ta vie - Es tu vida - هذه حياتك

Tameddurt war win ay tḥemmled ur temɛin ara - La vie sans la personne aimée n'a aucun sens - La vida sin la persona amada no tiene sentido -

Tura-d yiwen n wungal ɣef tmeddurt-nnes - Elle a écrit un roman autobiographique - Escribió una novela autobiográfica - كتبت رواية تروي حياتها الذاتية

Werjin deg tmeddurt-inu ḥulfaɣ i yiman-inu xir n wakka - Je ne me suis jamais senti mieux de ma vie - Nunca me he sentido mejor en mi vida -

Werjin qemmreɣ tameddurt-inu - Je n'ai jamais risqué ma vie - - لم يسبق لي و أن خاطرت بحياتي


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.