Tankult

Tankult (tinkulin), boîte (fr) - box (en) - caja (es) - علبة

Agdawal: tabwaḍt.

Addad amaruz: tenkult (tenkulin).

Tagmuẓart: Awal n "tankult" yettwassen deg teɣdamsit yernu yettwassuqqel-d "vase à collyre" s tefṛansit (Lanfry, Ghadamès: Glossaire (parler des Ayt waziten). II.1973).


Tasniremt:

Tankult n teftarin - boîte à documents - caja de documentos - علبة وثائق

Tankult n udiwenni - boîte de dialogue - cuadro de diálogo - علبة حوار

Tankult n wezriri - boîte à maquillage - caja de maquillaje - علبة لوازم التجميل

Tankult n yifecka - boîte à outils - caja de herramientas - علبة الأدوات

Tankult taberkant - boîte noire - caja negra - علبة سوداء


Imedyaten:

Bɣiɣ snat n tenkulin n ṭumaṭic - Je veux deux boîtes de tomate - Quisiera dos latas de tomate - أريد علبتي طماطم

Deg Danmaṛk, ulac tinkulin n tebṛatin tiwraɣin - Au Danemark, il n'y a pas de boîtes au lettres jaunes - No hay buzones amarillos en Dinamarca - لا توجد في الدانمارك علب بريد صفراء

Fkiɣ-as yiwet n tenkult n uẓawan d asefk - Je lui ai offert une petite boîte à musique - Le regalé una cajita musical - قدمت لها علبة موسيقية كهدية

Ḥwajeɣ tankult n yimesmaṛen - J'ai besoin d'une boîte de clous - Necesito una caja de clavos - أحتاج لعلبة من المسامير

Tankult-a d tilemt. Ur yelli wacemma deg-s - Cette boîte est vite. Elle ne contient rien - Esta caja está vacía. No tiene nada adentro - هذه العلبة فارغة. لا يوجد شيء بداخلها

Tessned amek ara tledyed tankult-a? - Sais-tu comment ouvrir cette boîte ? - ¿Sabes cómo abrir esta caja?

Tessaweḍ ad teldey tankult-nni - Ella a pu ouvrir la boîte - Ella logró abrir la caja - توصلت من أن تفتح العلبة

Tesɛid kra n tenkult n yerkasen wuɣur zemreɣ ad geɣ tiɣawsiwin-a? - As-tu une boîte de chaussures dans laquelle je pourrais mettre ces choses ? - ¿Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas? - هل لديك علبة أحذية أين أستطيع وضع هذه الأشياء؟

Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-inu n tebṛatin - Je ne peux pas ouvrir ma boîte aux lettres - No puedo abrir mi casilla de correo - لا أستطيع أن أفتح علبتي للبريد

Zemreɣ ad ledyeɣ tankult? - Puis-je ouvrir une boîte ? - ¿Puedo abrir una lata? - هل بإمكاني فتح علبة مصبرات؟


Aql-iken deg - Vous êtes dans - You are in - Ustedes están en - أنتم في

Asegzawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Amazigh - English Dictionary - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.