Taxxamt

Taxxamt (tixxamin), [ṬB][ZW] a. chambre, pièce (fr) - room (en) - cuarto (es) - غرفة

Tezdeɣ i yiman-nnes deg texxamt-a, Elle vit seule dans cette chambre - Ella vive sola en el cuarto - هي تسكن لوحدها في هذه الغرفة

b. taxxamt n tarda, salle de bain (fr) - bathroom (en) - cuarto de baño (es) - غرفة الحمام

c. taxxamt n uccucef, douche - ducha - حمام، دوش

d. taxxamt n yiḍes, chambre à coucher - dormitorio - غرفة النوم

Agdawal: aḥanu, axxam.

Addad amaruz: texxamt (texxamin).


Tasniremt:

Taxxamt n teksamant - chambre d'aquaculture (fr) - chamber of aquaculture (en) - cámara de acuicultura (es) - غرفة تربية المائيّات

Taxxamt n tkerrazt - chambre d'agriculture (fr) - chamber of agriculture (en) - cámara de agricultura (es) - غرفة الفلاحة، غرفة الزّراعة

Taxxamt n tnezzut - chambre de commerce - cámara de comercio - غرفة التجارة

Taxxamt n ulameɣ - chambre de luxe - cuarto de lujo - غرفة فخمة

Taxxamt n usensu - chambre d'hôtel - cuarto de hotel - غرفة فندق

Taxxamt n wucaf - cabine de douche - cabina de ducha -

Taxxamt n Yigensasen - Chambre des Représentants - Cámara de Representantes - غرفة النواب

Taxxamt tadeblant - chambre administrative - cámara administrativa - غرفة إدارية

Taxxamt tagerwilayt n wegmar ed teɣbula tigmaranin - Chambre interwilaya de la pêche et des ressources halieutiques - Interwilaya chamber of fishing and fishing resources (en)- Cámara interwilaya de pesca y recursos pesqueros (es) - غرفة بين الولايات للصّيد و الموارد الصّيديّة

Taxxamt taḥerfit - chambre simple (fr) - single room (en) - habitación simple (es) - غرفة فردية

Taxxamt tasemmaḍt - chambre froide - cámara frigorífica - غرفة تبريد

Taxxamt taslagt - chambre double (fr) - double room (en) - habitación doble (es) - غرفة مزدوجة


Imedyaten:

Anwa ay tt-ilan texxamt-a? - A qui est cette chambre ? - ¿De quién es esta habitación? - لمن هذه الغرفة؟

Azekka-nni, ufan-d argaz-nni yemmut deg texxamt-nnes n yiḍes - Le lendemain, on retrouva l'homme mort dans sa chambre à coucher - El hombre fue encontrado muerto en su dormitorio en la mañana - في الغد، تم العثور على ذلك الرجل ميّتا في غرفته

Ḥwajeɣ taxxamt n sin n yemdanen - J'ai besoin d'une chambre pour deux - Necesito una habitación para dos - أحتاج لغرفة لشخصين

Inebgiwen atni ḍḍsen deg texxamt-a - Les invités dorment dans cette chambre - Los huéspedes están durmiendo en esta habitación - الضيوف نائمون في هذه الغرفة

Nelha-d akk s ussizdeg n texxamt-nni - Nous étions tous occupés à nettoyer la chambre - Todos estábamos ocupados limpiando la habitación - كلنا كنا مشغولين بتنظيف الغرفة

Nezdeɣ deg yiwen n wexxam ay yesɛan kraḍt n texxamin n yiḍes, Nous vivons dans une maison qui a trois chambres à coucher - Vivimos en una casa con tres dormitorios - نسكن في بيت يحتوي على ثلاث غرف نوم

Ɣleq tawwurt mi ara teffɣed seg texxamt - Ferme la porte quand tu quittes la chambre - Cerrad la puerta al salir de la habitación - أغلق الباب عندما تغادر الغرفة

Sɛiɣ taxxamt-inu deg wexxam, j'ai ma propre chambre à la maison - Tengo mi propio cuarto en la casa - لدي غرفتي الخاصة في البيت

Taninna la teqqar deg texxamt-nnes - Taninna étudie dans sa chambre - Taninna está estudiando en su cuarto - تانينا تدرس في غرفتها

Tawwurt n texxamt n Yidir tella teɣleq - La porte de la chambre de Yidir était fermée - La puerta del dormitorio de Tom estaba cerrada - كان باب غرفة ييدير مغلقا

Taxxamt-nni tella d tabuḍḍlamt yerna d tasemmaḍt - La chambre était obscure et froide - Estaba frío y oscuro en la habitación - كانت تلك الغرفة مظلمة و باردة

"Teḍḍfed taxxamt deg usensu?" "Werɛad, sḥissifeɣ." - "As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?" "Pas encore, désolé." - "¿Ha usted reservado un cuarto de hotel?" "Aún no, lo siento." - "هل حجزت غرفة في الفندق؟" "ليس بعد، آسف"

Tesɛa taxxamt-a tameqrant i yiman-nnes kan - Elle a cette grande chambre à elle seule - Tiene esta gran habitación para ella sola -

Ur qqar idlisen deg texxamt-a - Ne lis pas de livres dans cette chambre - No leas libros en esta habitación - لا تقرأ كتبا في هذه الغرفة

Ur ttadef ara ɣer texxamt-inu - N'entre pas dans ma chambre - No entres en mi cuarto - لا تدخل إلى غرفتي

Werjin cciḍeɣ deg texxamt n tarda - Je n'ai jamais glissé dans la salle de bain - Nunca me he resbalado en el cuarto de baño - لم يسبق لي و أن زلقت في الحمام


Aql-iken deg - Vous êtes dans - Ustedes están en - أنتم في

Amawal n Tmaziɣt - Dictionnaire Amazigh - Français - Diccionario Amazigh - Español - قاموس أمازيغي - عربي


(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.