Tter,
1- [LM][ṬB][ZW] demander - pedir - طلب
2- poser une question, interroger - preguntar - سأل
Agdawal: sseqsi.
3- [LM] mendier - mendigar - تسول
Agdawal: mmter.
Ẓer daɣ: amattar, asemtar, assemter, assuter, imsuter, mmter, msemtar, myuttar, ssemter, ssuter, timmetrit, tter, ttwassemter, ttwassuter, ttwatter, tuttra.
Imedyaten:
Anwa ay d-yettren tuttra-a? - Qui a posé cette question ? - - من طرح هذا السؤال؟
Dima d tuttra-nni kan ay d-yettetter - Il pose toujours la même question - Él siempre hace la misma pregunta - هو يطرح دائما نفس السؤال
Tetter dig-i mma ad as-d-sɣeɣ yat n tlemleft tamaynut [LM][Imgunen, Meṛṛuk] Ma mère m'a demandé de lui acheter un nouveau drap - Mi mamá me pidió que le comprara una sábana nueva - طلبت من أمي أن أشتري لها شرشفا جديدا
Tetter-iyi-d: "Anwa ay d-yuwḍen d amezwaru?" - Elle me demanda: "Qui est arrivé le premier ?" - Ella me preguntó: "¿Quién llegó primero?" - سألتني: "من وصل الأول؟"
Tetter-iyi-d yiwet n tuttra - Elle m'a posé une question - Ella me hizo una pregunta - سألتني سؤالا
Ttret-t melmi ara yeqleɛ usafag ay d-yetteddun - Demandez-lui quand partira le prochain avion - Preguntadle cuándo sale el próximo avión - اسألوه عن متى ستقلع الطائرة التالية
Werjin ttireɣ Yidir ɣef waya - Je n'ai jamais interrogé Yidir à ce sujet - Nunca he preguntado Yidir sobre eso - لم يسبق لي و أن طرحت هذا السؤال على ييدير
Yusa-d ad yetter fell-i - Il est venu demander après moi - - جاء لسأل عني
(c) Omar Mouffok - Tiddukla Tadelsant Imedyazen.
